Ezekiel 46:4
പ്രഭു ശബ്ബത്തുനാളിൽ യഹോവെക്കു ഹോമയാഗമായി ഊനമില്ലാത്ത ആറു കുഞ്ഞാടിനെയും ഊനമില്ലാത്ത ഒരു മുട്ടാടിനെയും അർപ്പിക്കേണം.
Ezekiel 46:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the burnt offering that the prince shall offer unto the LORD in the sabbath day shall be six lambs without blemish, and a ram without blemish.
American Standard Version (ASV)
And the burnt-offering that the prince shall offer unto Jehovah shall be on the sabbath day six lambs without blemish and a ram without blemish;
Bible in Basic English (BBE)
And the burned offering offered to the Lord by the ruler on the Sabbath day is to be six lambs without a mark on them and a male sheep without a mark;
Darby English Bible (DBY)
And the burnt-offering that the prince shall present unto Jehovah on the sabbath-day shall be six lambs without blemish, and a ram without blemish.
World English Bible (WEB)
The burnt offering that the prince shall offer to Yahweh shall be on the Sabbath day six lambs without blemish and a ram without blemish;
Young's Literal Translation (YLT)
`And the burnt-offering that the prince bringeth near to Jehovah on the day of rest `is' six lambs, perfect ones, and a ram, a perfect one.
| And the burnt offering | וְהָ֣עֹלָ֔ה | wĕhāʿōlâ | veh-HA-oh-LA |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| prince the | יַקְרִ֥ב | yaqrib | yahk-REEV |
| shall offer | הַנָּשִׂ֖יא | hannāśîʾ | ha-na-SEE |
| unto the Lord | לַֽיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
| sabbath the in | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| day | הַשַּׁבָּ֗ת | haššabbāt | ha-sha-BAHT |
| shall be six | שִׁשָּׁ֧ה | šiššâ | shee-SHA |
| lambs | כְבָשִׂ֛ים | kĕbāśîm | heh-va-SEEM |
| blemish, without | תְּמִימִ֖ם | tĕmîmim | teh-mee-MEEM |
| and a ram | וְאַ֥יִל | wĕʾayil | veh-AH-yeel |
| without blemish. | תָּמִֽים׃ | tāmîm | ta-MEEM |
Cross Reference
യേഹേസ്കേൽ 45:17
ഉത്സവങ്ങളിലും അമാവാസികളിലും ശബ്ബത്തുകളിലും യിസ്രായേൽഗൃഹത്തിന്റെ ഉത്സവസമയങ്ങളിലൊക്കെയും ഹോമയാഗങ്ങളും ഭോജനയാഗങ്ങളും പാനീയയാഗങ്ങളും കഴിപ്പാൻ പ്രഭു ബാദ്ധ്യസ്ഥനാകുന്നു; യിസ്രായേൽഗൃഹത്തിന്നു പ്രായശ്ചിത്തം വരുത്തേണ്ടതിന്നു അവൻ പാപയാഗവും ഭോജനയാഗവും ഹോമയാഗവം സമാധാനയാഗങ്ങളും അർപ്പിക്കേണം.
സംഖ്യാപുസ്തകം 28:9
ശബ്ബത്ത് നാളിലോ ഒരു വയസ്സു പ്രായമുള്ള ഊനമില്ലാത്ത രണ്ടു കുഞ്ഞാടിനെയും ഭോജനയാഗത്തിന്നായി എണ്ണചേർത്ത രണ്ടിടങ്ങഴി മാവും അതിന്റെ പാനീയയാഗവും അർപ്പിക്കേണം.