യേഹേസ്കേൽ 34:8
എന്നാണ ഇടയനില്ലായ്കകൊണ്ടത്രേ എന്റെ ആടുകൾ കവർച്ചയായിപ്പോകയും എന്റെ ആടുകൾ കാട്ടിലെ സകലമൃഗത്തിന്നും ഇരയായിത്തീരുകയും ചെയ്തതു എന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു; എന്റെ ഇടയന്മാർ എന്റെ ആടുകളെ അന്വേഷിക്കാതെ തങ്ങളെത്തന്നേ മേയിക്കയും ആടുകളെ മേയിക്കാതെയിരിക്കയും ചെയ്ക കൊണ്ടു,
| As I | חַי | ḥay | hai |
| live, | אָ֜נִי | ʾānî | AH-nee |
| saith | נְאֻ֣ם׀ | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God, | יְהוִ֗ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| surely | אִם | ʾim | eem |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| because | יַ֣עַן | yaʿan | YA-an |
| my flock | הֱיֽוֹת | hĕyôt | hay-YOTE |
| became | צֹאנִ֣י׀ | ṣōʾnî | tsoh-NEE |
| a prey, | לָבַ֡ז | lābaz | la-VAHZ |
| and my flock | וַתִּֽהְיֶינָה֩ | wattihĕyênāh | va-tee-heh-yay-NA |
| became | צֹאנִ֨י | ṣōʾnî | tsoh-NEE |
| meat | לְאָכְלָ֜ה | lĕʾoklâ | leh-oke-LA |
| to every | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| beast | חַיַּ֤ת | ḥayyat | ha-YAHT |
| field, the of | הַשָּׂדֶה֙ | haśśādeh | ha-sa-DEH |
| because there was no | מֵאֵ֣ין | mēʾên | may-ANE |
| shepherd, | רֹעֶ֔ה | rōʿe | roh-EH |
| neither | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| did my shepherds | דָרְשׁ֥וּ | doršû | dore-SHOO |
| search | רֹעַ֖י | rōʿay | roh-AI |
| אֶת | ʾet | et | |
| flock, my for | צֹאנִ֑י | ṣōʾnî | tsoh-NEE |
| but the shepherds | וַיִּרְע֤וּ | wayyirʿû | va-yeer-OO |
| fed | הָֽרֹעִים֙ | hārōʿîm | ha-roh-EEM |
| fed and themselves, | אוֹתָ֔ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| not | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| my flock; | צֹאנִ֖י | ṣōʾnî | tsoh-NEE |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| רָעֽוּ׃ | rāʿû | ra-OO |