യേഹേസ്കേൽ 10:21 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ യേഹേസ്കേൽ യേഹേസ്കേൽ 10 യേഹേസ്കേൽ 10:21

Ezekiel 10:21
ഓരോന്നിന്നും നന്നാലു മുഖവും നന്നാലു ചിറകും ഉണ്ടായിരുന്നു; ചിറകിൻ കീഴെ മാനുഷകൈപോലെ ഒന്നുണ്ടായിരുന്നു;

Ezekiel 10:20Ezekiel 10Ezekiel 10:22

Ezekiel 10:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

American Standard Version (ASV)
Every one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

Bible in Basic English (BBE)
Every one had four faces and every one had four wings; and hands like a man's hands were under their wings.

Darby English Bible (DBY)
Each one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

World English Bible (WEB)
Every one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

Young's Literal Translation (YLT)
Four faces `are' to each, and four wings to each, and the likeness of the hands of man `is' under their wings.

Every
one
אַרְבָּעָ֨הʾarbāʿâar-ba-AH
had
four
אַרְבָּעָ֤הʾarbāʿâar-ba-AH
faces
פָנִים֙pānîmfa-NEEM
apiece,
לְאֶחָ֔דlĕʾeḥādleh-eh-HAHD
one
every
and
וְאַרְבַּ֥עwĕʾarbaʿveh-ar-BA
four
כְּנָפַ֖יִםkĕnāpayimkeh-na-FA-yeem
wings;
לְאֶחָ֑דlĕʾeḥādleh-eh-HAHD
likeness
the
and
וּדְמוּת֙ûdĕmûtoo-deh-MOOT
of
the
hands
יְדֵ֣יyĕdêyeh-DAY
man
a
of
אָדָ֔םʾādāmah-DAHM
was
under
תַּ֖חַתtaḥatTA-haht
their
wings.
כַּנְפֵיהֶֽם׃kanpêhemkahn-fay-HEM

Cross Reference

യേഹേസ്കേൽ 1:6
ഓരോന്നിന്നു നന്നാലു മുഖവും നന്നാലു ചിറകും ഉണ്ടായിരുന്നു.

യേഹേസ്കേൽ 10:14
ഓരോന്നിന്നും നന്നാലു മുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു; ഒന്നാമത്തെ മുഖം കെരൂബ് മുഖവും രണ്ടാമത്തേതു മാനുഷമുഖവും മൂന്നാമത്തേതു സിംഹമുഖവും നാലാമത്തേതു കഴുകുമുഖവും ആയിരുന്നു.

യേഹേസ്കേൽ 41:18
കെരൂബുകളും ഈന്തപ്പനകളും അതിന്മേൽ കൊത്തിയിരുന്നു; കെരൂബിന്നും കെരൂബിന്നും ഇടയിൽ ഓരോ ഈന്തപ്പനയും ഓരോ കെരൂബിന്നു ഈരണ്ടു മുഖവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

യേഹേസ്കേൽ 1:8
അവെക്കു നാലു ഭാഗത്തും ചിറകിന്റെ കീഴായി മനുഷ്യക്കൈ ഉണ്ടായിരുന്നു; നാലിന്നും മുഖങ്ങളും ചിറകുകളും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

വെളിപ്പാടു 4:7
ഒന്നാം ജീവി സിംഹത്തിന്നു സദൃശം; രണ്ടാം ജീവി കാളെക്കു സദൃശം മൂന്നാംജീവി മനുഷ്യനെപ്പോലെ മുഖമുള്ളതും; നാലാം ജീവി പറക്കുന്ന കഴുകിന്നു സദൃശം.