പുറപ്പാടു് 4:5
ഇതു അബ്രാഹാമിന്റെ ദൈവവും യിസ്ഹാക്കിന്റെ ദൈവവും യാക്കോബിന്റെ ദൈവവും ആയി അവരുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായ യഹോവ നിനക്കു പ്രത്യക്ഷനായി എന്നു അവർ വിശ്വസിക്കേണ്ടതിന്നു ആകുന്നു
That | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
they may believe | יַֽאֲמִ֔ינוּ | yaʾămînû | ya-uh-MEE-noo |
that | כִּֽי | kî | kee |
the Lord | נִרְאָ֥ה | nirʾâ | neer-AH |
God | אֵלֶ֛יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
of their fathers, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
Abraham, of | אֲבֹתָ֑ם | ʾăbōtām | uh-voh-TAHM |
the God | אֱלֹהֵ֧י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
of Isaac, | אַבְרָהָ֛ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
God the and | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
of Jacob, | יִצְחָ֖ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
hath appeared | וֵֽאלֹהֵ֥י | wēʾlōhê | vay-loh-HAY |
unto | יַֽעֲקֹֽב׃ | yaʿăqōb | YA-uh-KOVE |