പുറപ്പാടു് 14:13
അതിന്നു മോശെ ജനത്തോടു: ഭയപ്പെടേണ്ടാ; ഉറച്ചുനില്പിൻ; യഹോവ ഇന്നു നിങ്ങൾക്കു ചെയ്വാനിരിക്കുന്ന രക്ഷ കണ്ടുകൊൾവിൻ; നിങ്ങൾ ഇന്നു കണ്ടിട്ടുള്ള മിസ്രയീമ്യരെ ഇനി ഒരുനാളും കാണുകയില്ല.
| And Moses | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | מֹשֶׁ֣ה | mōše | moh-SHEH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the people, | הָעָם֮ | hāʿām | ha-AM |
| Fear | אַל | ʾal | al |
| ye not, | תִּירָאוּ֒ | tîrāʾû | tee-ra-OO |
| stand still, | הִֽתְיַצְב֗וּ | hitĕyaṣbû | hee-teh-yahts-VOO |
| see and | וּרְאוּ֙ | ûrĕʾû | oo-reh-OO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the salvation | יְשׁוּעַ֣ת | yĕšûʿat | yeh-shoo-AT |
| Lord, the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| he will shew | יַֽעֲשֶׂ֥ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
| day: to you to | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
| for | הַיּ֑וֹם | hayyôm | HA-yome |
| כִּ֗י | kî | kee | |
| Egyptians the | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| whom | רְאִיתֶ֤ם | rĕʾîtem | reh-ee-TEM |
| ye have seen | אֶת | ʾet | et |
| day, to | מִצְרַ֙יִם֙ | miṣrayim | meets-RA-YEEM |
| ye shall see | הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome |
| again them | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| no | תֹסִ֛פוּ | tōsipû | toh-SEE-foo |
| more | לִרְאֹתָ֥ם | lirʾōtām | leer-oh-TAHM |
| for | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
| ever. | עַד | ʿad | ad |
| עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |