പുറപ്പാടു് 13:5
എന്നാൽ കനാന്യർ, ഹിത്യർ, അമോർയ്യർ, ഹിവ്യർ, യെബൂസ്യർ എന്നിവരുടെ ദേശമായി യഹോവ നിനക്കു തരുമെന്നു നിന്റെ പിതാക്കന്മാരോടു സത്യം ചെയ്തതും പാലും തേനും ഒഴുകുന്നതുമായ ദേശത്തേക്കു നിന്നെ കൊണ്ടുചെന്നശേഷം നീ ഈ മാസത്തിൽ ഈ കർമ്മം ആചരിക്കേണം.
| And it shall be | וְהָיָ֣ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| when | כִֽי | kî | hee |
| the Lord | יְבִֽיאֲךָ֣ | yĕbîʾăkā | yeh-vee-uh-HA |
| bring shall | יְהוָ֡ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thee into | אֶל | ʾel | el |
| the land | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| Canaanites, the of | הַֽ֠כְּנַעֲנִי | hakkĕnaʿănî | HA-keh-na-uh-nee |
| and the Hittites, | וְהַֽחִתִּ֨י | wĕhaḥittî | veh-ha-hee-TEE |
| Amorites, the and | וְהָֽאֱמֹרִ֜י | wĕhāʾĕmōrî | veh-ha-ay-moh-REE |
| and the Hivites, | וְהַֽחִוִּ֣י | wĕhaḥiwwî | veh-ha-hee-WEE |
| Jebusites, the and | וְהַיְבוּסִ֗י | wĕhaybûsî | veh-hai-voo-SEE |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he sware | נִשְׁבַּ֤ע | nišbaʿ | neesh-BA |
| unto thy fathers | לַֽאֲבֹתֶ֙יךָ֙ | laʾăbōtêkā | la-uh-voh-TAY-HA |
| give to | לָ֣תֶת | lātet | LA-tet |
| thee, a land | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| flowing | אֶ֛רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| milk with | זָבַ֥ת | zābat | za-VAHT |
| and honey, | חָלָ֖ב | ḥālāb | ha-LAHV |
| keep shalt thou that | וּדְבָ֑שׁ | ûdĕbāš | oo-deh-VAHSH |
| וְעָֽבַדְתָּ֛ | wĕʿābadtā | veh-ah-vahd-TA | |
| this | אֶת | ʾet | et |
| service | הָֽעֲבֹדָ֥ה | hāʿăbōdâ | ha-uh-voh-DA |
| in this | הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE |
| month. | בַּחֹ֥דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |