Deuteronomy 30:11
ഞാൻ ഇന്നു നിന്നോടു ആജ്ഞാപിക്കുന്ന ഈ കല്പന നിനക്കു പ്രായസമുള്ളതല്ല, ദൂരമായുള്ളതുമല്ല.
Deuteronomy 30:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.
American Standard Version (ASV)
For this commandment which I command thee this day, it is not too hard for thee, neither is it far off.
Bible in Basic English (BBE)
For these orders which I have given you today are not strange and secret, and are not far away.
Darby English Bible (DBY)
For this commandment which I command thee this day is not too wonderful for thee, neither is it far off.
Webster's Bible (WBT)
For this commandment which I command thee this day, it is not hid from thee, neither is it far off.
World English Bible (WEB)
For this commandment which I command you this day, it is not too hard for you, neither is it far off.
Young's Literal Translation (YLT)
`For this command which I am commanding thee to-day, it is not too wonderful for thee, nor `is' it far off.
| For | כִּ֚י | kî | kee |
| this | הַמִּצְוָ֣ה | hammiṣwâ | ha-meets-VA |
| commandment | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
| which | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אָֽנֹכִ֥י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| command | מְצַוְּךָ֖ | mĕṣawwĕkā | meh-tsa-weh-HA |
| thee this day, | הַיּ֑וֹם | hayyôm | HA-yome |
| it | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not is | נִפְלֵ֥את | niplēt | neef-LATE |
| hidden | הִוא֙ | hiw | heev |
| from | מִמְּךָ֔ | mimmĕkā | mee-meh-HA |
| thee, neither | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| is it | רְחֹקָ֖ה | rĕḥōqâ | reh-hoh-KA |
| far off. | הִֽוא׃ | hiw | heev |
Cross Reference
യെശയ്യാ 45:19
ഞാൻ രഹസ്യത്തിൽ അന്ധകാരപ്രദേശത്തു വെച്ചല്ല സംസാരിച്ചതു; ഞാൻ യാക്കോബിന്റെ സന്തതിയോടു: വ്യർത്ഥമായി എന്നെ അന്വേഷിപ്പിൻ എന്നല്ല കല്പിച്ചിരിക്കുന്നതു; യഹോവയായ ഞാൻ നീതി സംസാരിക്കുന്നു, നേരുള്ളതു പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 147:19
അവൻ യാക്കോബിന്നു തന്റെ വചനവും യിസ്രായേലിന്നു തന്റെ ചട്ടങ്ങളും വിധികളും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
റോമർ 16:25
അറിയിച്ചിരിക്കുന്നതുമായ മർമ്മത്തിന്റെ വെളിപ്പാടിന്നു അനുസരണമായുള്ള എന്റെ സുവിശേഷത്തിന്നും യേശുക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസംഗത്തിന്നും ഒത്തവണ്ണം നിങ്ങളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുവാൻ കഴിയുന്ന
കൊലൊസ്സ്യർ 1:26
അതു പൂർവ്വകാലങ്ങൾക്കും തലമുറകൾക്കും മറഞ്ഞുകിടന്ന മർമ്മം എങ്കിലും ഇപ്പോൾ അവന്റെ വിശുദ്ധന്മാർക്കു വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.