ആവർത്തനം 23:2 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ആവർത്തനം ആവർത്തനം 23 ആവർത്തനം 23:2

Deuteronomy 23:2
കൌലടേയൻ യഹോവയുടെ സഭയിൽ പ്രവേശിക്കരുതു; അവന്റെ പത്താം തലമുറപോലും യഹോവയുടെ സഭയിൽ പ്രവേശിക്കരുതു.

⇦ Deuteronomy 23:1Deuteronomy 23Deuteronomy 23:3 ⇨

Deuteronomy 23:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.

American Standard Version (ASV)
A bastard shall not enter into the assembly of Jehovah; even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
One whose father and mother are not married may not come into the meeting of the Lord's people, or any of his family to the tenth generation.

Darby English Bible (DBY)
A bastard shall not come into the congregation of Jehovah; even his tenth generation shall not come into the congregation of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.

World English Bible (WEB)
A bastard shall not enter into the assembly of Yahweh; even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
a bastard doth not enter into the assembly of Jehovah; even a tenth generation of him doth not enter into the assembly of Jehovah.

A
bastard
לֹֽאlōʾloh
shall
not
יָבֹ֥אyābōʾya-VOH
enter
מַמְזֵ֖רmamzērmahm-ZARE
congregation
the
into
בִּקְהַ֣לbiqhalbeek-HAHL
of
the
Lord;
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
even
גַּ֚םgamɡahm
tenth
his
to
דּ֣וֹרdôrdore
generation
עֲשִׂירִ֔יʿăśîrîuh-see-REE
shall
he
not
לֹאlōʾloh
enter
יָ֥בֹאyābōʾYA-voh
congregation
the
into
ל֖וֹlôloh
of
the
Lord.
בִּקְהַ֥לbiqhalbeek-HAHL
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA

Cross Reference

സെഖർയ്യാവു 9:6
അസ്തോദിൽ ഒരു കൌലടേയജാതി പാർക്കും; ഫെലിസ്ത്യരുടെ ഗർവ്വം ഞാൻ ഛേദിച്ചുകളയും.

യെശയ്യാ 57:3
ക്ഷുദ്രക്കാരത്തിയുടെ മക്കളേ, വ്യഭിചാരിയുടെയും വേശ്യയുടെയും സന്തതിയേ; ഇങ്ങോട്ടു അടുത്തുവരുവിൻ.

യോഹന്നാൻ 8:41
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ പ്രവൃത്തികളെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു. അവർ അവനോടു: ഞങ്ങൾ പരസംഗത്താൽ ജനിച്ചവരല്ല; ഞങ്ങൾക്കു ഒരു പിതാവേയുള്ളു; ദൈവം തന്നേ എന്നു പറഞ്ഞു.

എബ്രായർ 12:8
എല്ലാവരും പ്രാപിക്കുന്ന ബാലശിക്ഷ കൂടാതിരിക്കുന്നു എങ്കിൽ നിങ്ങൾ മക്കളല്ല കൌലടേയന്മാരത്രേ.