ആവർത്തനം 16:14
ഈ പെരുനാളിൽ നീയും നിന്റെ മകനും മകളും നിന്റെ ദാസനും ദാസിയും നിന്റെ പട്ടണങ്ങളിലുള്ള ലേവ്യനും പരദേശിയും അനാഥനും വിധവയും സന്തോഷിക്കേണം.
| And thou shalt rejoice | וְשָֽׂמַחְתָּ֖ | wĕśāmaḥtā | veh-sa-mahk-TA |
| in thy feast, | בְּחַגֶּ֑ךָ | bĕḥaggekā | beh-ha-ɡEH-ha |
| thou, | אַתָּ֨ה | ʾattâ | ah-TA |
| son, thy and | וּבִנְךָ֤ | ûbinkā | oo-veen-HA |
| and thy daughter, | וּבִתֶּ֙ךָ֙ | ûbittekā | oo-vee-TEH-HA |
| and thy manservant, | וְעַבְדְּךָ֣ | wĕʿabdĕkā | veh-av-deh-HA |
| maidservant, thy and | וַֽאֲמָתֶ֔ךָ | waʾămātekā | va-uh-ma-TEH-ha |
| and the Levite, | וְהַלֵּוִ֗י | wĕhallēwî | veh-ha-lay-VEE |
| the stranger, | וְהַגֵּ֛ר | wĕhaggēr | veh-ha-ɡARE |
| fatherless, the and | וְהַיָּת֥וֹם | wĕhayyātôm | veh-ha-ya-TOME |
| and the widow, | וְהָֽאַלְמָנָ֖ה | wĕhāʾalmānâ | veh-ha-al-ma-NA |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| are within thy gates. | בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃ | bišʿārêkā | beesh-ah-RAY-ha |