ആവർത്തനം 1:8
ഇതാ, ഞാൻ ആ ദേശം നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ കടന്നു യഹോവ നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരായ അബ്രാഹാമിന്നും യിസ്ഹാക്കിന്നും യാക്കോബിന്നും അവരുടെ സന്തതിക്കും കൊടുക്കുമെന്നു അവരോടു സത്യം ചെയ്ത ദേശത്തെ കൈവശമാക്കുവിൻ.
| Behold, | רְאֵ֛ה | rĕʾē | reh-A |
| I have set | נָתַ֥תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| לִפְנֵיכֶ֖ם | lipnêkem | leef-nay-HEM | |
| the land | אֶת | ʾet | et |
| before | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| in go you: | בֹּ֚אוּ | bōʾû | BOH-oo |
| and possess | וּרְשׁ֣וּ | ûrĕšû | oo-reh-SHOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the land | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | נִשְׁבַּ֣ע | nišbaʿ | neesh-BA |
| sware | יְ֠הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| unto your fathers, | לַאֲבֹ֨תֵיכֶ֜ם | laʾăbōtêkem | la-uh-VOH-tay-HEM |
| Abraham, | לְאַבְרָהָ֨ם | lĕʾabrāhām | leh-av-ra-HAHM |
| Isaac, | לְיִצְחָ֤ק | lĕyiṣḥāq | leh-yeets-HAHK |
| and Jacob, | וּֽלְיַעֲקֹב֙ | ûlĕyaʿăqōb | oo-leh-ya-uh-KOVE |
| give to | לָתֵ֣ת | lātēt | la-TATE |
| unto them and to their seed | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| after | וּלְזַרְעָ֖ם | ûlĕzarʿām | oo-leh-zahr-AM |
| them. | אַֽחֲרֵיהֶֽם׃ | ʾaḥărêhem | AH-huh-ray-HEM |