ദാനീയേൽ 3:5
കാഹളം, കുഴൽ, തംബുരു, കിന്നരം, വീണ, നാഗസ്വരം മുതലായ സകലവിധവാദ്യനാദവും കേൾക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വീണു, നെബൂഖദ്നേസർരാജാവു നിർത്തിയിരിക്കുന്ന സ്വർണ്ണബിംബത്തെ നമസ്കരിക്കേണം
| That at what | בְּעִדָּנָ֡א | bĕʿiddānāʾ | beh-ee-da-NA |
| time | דִּֽי | dî | dee |
| ye hear | תִשְׁמְע֡וּן | tišmĕʿûn | teesh-meh-OON |
| the sound | קָ֣ל | qāl | kahl |
| cornet, the of | קַרְנָ֣א | qarnāʾ | kahr-NA |
| flute, | מַ֠שְׁרוֹקִיתָא | mašrôqîtāʾ | MAHSH-roh-kee-ta |
| harp, | קַיתְר֨וֹס | qaytĕrôs | kai-teh-ROSE |
| sackbut, | סַבְּכָ֤א | sabbĕkāʾ | sa-beh-HA |
| psaltery, | פְּסַנְתֵּרִין֙ | pĕsantērîn | peh-sahn-tay-REEN |
| dulcimer, | סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה | sûmĕppōnĕyâ | soo-meh-POH-neh-YA |
| and all | וְכֹ֖ל | wĕkōl | veh-HOLE |
| kinds | זְנֵ֣י | zĕnê | zeh-NAY |
| of musick, | זְמָרָ֑א | zĕmārāʾ | zeh-ma-RA |
| ye fall down | תִּפְּל֤וּן | tippĕlûn | tee-peh-LOON |
| and worship | וְתִסְגְּדוּן֙ | wĕtisgĕdûn | veh-tees-ɡeh-DOON |
| golden the | לְצֶ֣לֶם | lĕṣelem | leh-TSEH-lem |
| image | דַּהֲבָ֔א | dahăbāʾ | da-huh-VA |
| that | דִּ֥י | dî | dee |
| Nebuchadnezzar | הֲקֵ֖ים | hăqêm | huh-KAME |
| the king | נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר | nĕbûkadneṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
| hath set up: | מַלְכָּֽא׃ | malkāʾ | mahl-KA |
Cross Reference
ദാനീയേൽ 3:10
രാജാവേ, കാഹളം കുഴൽ, തംബുരു, കിന്നരം, വീണ, നാഗസ്വരം മുതലായ സകലവിധ വാദ്യനാദവും കേൾക്കുന്ന ഏവനും വീണു സ്വർണ്ണബിംബത്തെ നമസ്കരിക്കേണമെന്നും
ദാനീയേൽ 3:15
ഇപ്പോൾ കാഹളം, കുഴൽ, തംബുരു, കിന്നരം, വീണ, നാഗസ്വരം മുതലായ സകലവിധ വാദ്യനാദവും കേൾക്കുന്ന സമയത്തു നിങ്ങൾ, ഞാൻ പ്രതിഷ്ഠിച്ച ബിംബത്തെ വീണു നമസ്കരിപ്പാൻ ഒരുങ്ങിയിരുന്നാൽ നന്നു; നമസ്കരിക്കാതെയിരുന്നാലോ ഈ നാഴികയിൽ തന്നേ നിങ്ങളെ എരിയുന്ന തീച്ചൂളയിൽ ഇട്ടുകളയും; നിങ്ങളെ എന്റെ കയ്യിൽനിന്നു വിടുവിക്കാകുന്ന ദേവൻ ആർ?
ദാനീയേൽ 3:7
അതുകൊണ്ടു സകലവംശങ്ങളും കാഹളം, കുഴൽ, തംബുരു, കിന്നരം, വീണ മുതലായ സകലവിധ വാദ്യനാദവും കേട്ടപ്പോൾ സകലവംശങ്ങളും ജാതികളും ഭാഷക്കാരും വീണു നെബൂഖദ് നേസർരാജാവു നിർത്തിയ സ്വർണ്ണബിംബത്തെ നമസ്കരിച്ചു.