ആമോസ് 2:3
ഞാൻ ന്യായാധിപതിയെ അതിന്റെ നടുവിൽനിന്നു ഛേദിച്ചു, അതിന്റെ സകലപ്രഭുക്കന്മാരെയും അവനോടുകൂടെ കൊല്ലും എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
And I will cut off | וְהִכְרַתִּ֥י | wĕhikrattî | veh-heek-ra-TEE |
judge the | שׁוֹפֵ֖ט | šôpēṭ | shoh-FATE |
from the midst | מִקִּרְבָּ֑הּ | miqqirbāh | mee-keer-BA |
slay will and thereof, | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
all | שָׂרֶ֛יהָ | śārêhā | sa-RAY-ha |
the princes | אֶהֱר֥וֹג | ʾehĕrôg | eh-hay-ROɡE |
with thereof | עִמּ֖וֹ | ʿimmô | EE-moh |
him, saith | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |