പ്രവൃത്തികൾ 8:16 - മലയാളം ബൈബിള്‍

പ്രവൃത്തികൾ 8:16
അന്നുവരെ അവരിൽ ആരുടെമേലും ആത്മാവു വന്നിരുന്നില്ല; അവർ കർത്താവായ യേശുവിന്റെ നാമത്തിൽ സ്നാനം ഏറ്റിരുന്നതേയുള്ളു.

Tamil Indian Revised Version
ஊழியங்களிலேயும் வித்தியாசங்கள் உண்டு, கர்த்தர் ஒருவரே.

Tamil Easy Reading Version
ஊழியம் செய்வதற்குப் பல வழிகள் உண்டு. ஆனால் அந்த வழிகள் அனைத்தும் கர்த்தரிடமிருந்தே வருபவை.

Thiru Viviliam
திருத் தொண்டுகளும் பலவகையுண்டு; ஆனால், ஆண்டவர் ஒருவரே.

⇦ 1 கொரிந்தியர் 12:4 1 கொரிந்தியர் 12 1 கொரிந்தியர் 12:6 ⇨

King James Version (KJV)
And there are differences of administrations, but the same Lord.

American Standard Version (ASV)
And there are diversities of ministrations, and the same Lord.

Bible in Basic English (BBE)
And there are different sorts of servants, but the same Lord.

Darby English Bible (DBY)
and there are distinctions of services, and the same Lord;

World English Bible (WEB)
There are various kinds of service, and the same Lord.

Young’s Literal Translation (YLT)
and there are diversities of ministrations, and the same Lord;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 12:5
ஊழியங்களிலேயும் வித்தியாசங்கள் உண்டு, கர்த்தர் ஒருவரே.
And there are differences of administrations, but the same Lord.

And	καὶ	kai	kay
there are	διαιρέσεις	diaireseis	thee-ay-RAY-sees
differences	διακονιῶν	diakoniōn	thee-ah-koh-nee-ONE
administrations, of	εἰσιν	eisin	ees-een
but	καὶ	kai	kay
the	ὁ	ho	oh
same	αὐτὸς	autos	af-TOSE
Lord.	κύριος·	kyrios	KYOO-ree-ose

(For	οὔπω	oupō	OO-poh
as yet	γὰρ	gar	gahr
he was	ἦν	ēn	ane
fallen	ἐπ'	ep	ape
upon	οὐδενὶ	oudeni	oo-thay-NEE
none	αὐτῶν	autōn	af-TONE
of them:	ἐπιπεπτωκός	epipeptōkos	ay-pee-pay-ptoh-KOSE
	μόνον	monon	MOH-none
only	δὲ	de	thay
they were	βεβαπτισμένοι	bebaptismenoi	vay-va-ptee-SMAY-noo
baptized	ὑπῆρχον	hypērchon	yoo-PARE-hone
in	εἰς	eis	ees
the	τὸ	to	toh
name	ὄνομα	onoma	OH-noh-ma
of the	τοῦ	tou	too
Lord	κυρίου	kyriou	kyoo-REE-oo
Jesus.)	Ἰησοῦ	iēsou	ee-ay-SOO