പ്രവൃത്തികൾ 7:57 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ പ്രവൃത്തികൾ പ്രവൃത്തികൾ 7 പ്രവൃത്തികൾ 7:57

Acts 7:57
അവർ ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു, ചെവി പൊത്തിക്കൊണ്ടു ഒന്നിച്ചു അവന്റെ നേരെ പാഞ്ഞുചെന്നു,

Acts 7:56Acts 7Acts 7:58

Acts 7:57 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,

American Standard Version (ASV)
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed upon him with one accord;

Bible in Basic English (BBE)
But with loud cries, and stopping their ears, they made an attack on him all together,

Darby English Bible (DBY)
And they cried out with a loud voice, and held their ears, and rushed upon him with one accord;

World English Bible (WEB)
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed at him with one accord.

Young's Literal Translation (YLT)
And they, having cried out with a loud voice, stopped their ears, and did rush with one accord upon him,

Then
κράξαντεςkraxantesKRA-ksahn-tase
they
cried
out
δὲdethay
loud
a
with
φωνῇphōnēfoh-NAY
voice,
μεγάλῃmegalēmay-GA-lay
and
stopped
συνέσχονsyneschonsyoon-A-skone
their
τὰtata

ὦταōtaOH-ta
ears,
αὐτῶνautōnaf-TONE
and
καὶkaikay
ran
ὥρμησανhōrmēsanORE-may-sahn
upon
ὁμοθυμαδὸνhomothymadonoh-moh-thyoo-ma-THONE
him
ἐπ'epape
with
one
accord,
αὐτόνautonaf-TONE

Cross Reference

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 58:4
അവരുടെ വിഷം സർപ്പവിഷംപോലെ; അവർ ചെവിയടഞ്ഞ പൊട്ടയണലിപോലെയാകുന്നു.

സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 21:13
എളിയവന്റെ നിലവിളിക്കു ചെവി പൊത്തിക്കളയുന്നവൻ താനും വിളിച്ചപേക്ഷിക്കും; ഉത്തരം ലഭിക്കയില്ല.

സെഖർയ്യാവു 7:11
എന്നാൽ ചെവി കൊടുപ്പാൻ അവർക്കു മനസ്സില്ലായിരുന്നു; അവർ ദുശ്ശാഠ്യം കാണിക്കയും കേൾക്കാതവണ്ണം ചെവി പൊത്തിക്കളകയും ചെയ്തു.

പ്രവൃത്തികൾ 7:54
ഇതു കേട്ടപ്പോൾ അവർ കോപപരവശരായി അവന്റെ നേരെ പല്ലുകടിച്ചു.

പ്രവൃത്തികൾ 21:27
ആ ഏഴു ദിവസം തീരാറായപ്പോൾ ആസ്യയിൽ നിന്നു വന്ന യെഹൂദന്മാർ അവനെ ദൈവാലയത്തിൽ കണ്ടിട്ടു പുരുഷാരത്തെ ഒക്കെയും ഇളക്കി അവനെ പിടിച്ചു;

പ്രവൃത്തികൾ 23:27
ഈ പുരുഷനെ യെഹൂദന്മാർ പിടിച്ചു കൊല്ലുവാൻ ഭാവിച്ചപ്പോൾ റോമപൌരൻ എന്നു അറിഞ്ഞു ഞാൻ പട്ടാളത്തോടും കൂടെ നേരിട്ടു ചെന്നു അവനെ വിടുവിച്ചു.