പ്രവൃത്തികൾ 7:54 - മലയാളം ബൈബിള്‍

പ്രവൃത്തികൾ 7:54
ഇതു കേട്ടപ്പോൾ അവർ കോപപരവശരായി അവന്റെ നേരെ പല്ലുകടിച്ചു.

Tamil Indian Revised Version
அதிகாரிகளிலாவது பரிசேயர்களிலாவது யாரேனும் ஒருவர் அவனை விசுவாசித்ததுண்டா?

Tamil Easy Reading Version
எந்தத் தலைவராவது இயேசுவின்மீது நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறார்களா? இல்லை. எந்தப் பரிசேயராவது அவனை நம்புகிறார்களா? இல்லை.

Thiru Viviliam
தலைவர்களிலாவது பரிசேயர்களிலாவது அவனை நம்புவோர் யாராவது உண்டா?

King James Version (KJV)
Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?

American Standard Version (ASV)
Hath any of the rulers believed on him, or of the Pharisees?

Bible in Basic English (BBE)
Have any of the rulers belief in him, or any one of the Pharisees?

Darby English Bible (DBY)
Has any one of the rulers believed on him, or of the Pharisees?

World English Bible (WEB)
Have any of the rulers believed in him, or of the Pharisees?

Young’s Literal Translation (YLT)
did any one out of the rulers believe in him? or out of the Pharisees?

யோவான் John 7:48
அதிகாரிகளிலாவது பரிசேயரிலாவது யாதாமொருவர் அவனை விசுவாசித்ததுண்டா?
Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?