പ്രവൃത്തികൾ 21:37
കോട്ടയിൽ കടക്കുമാറായപ്പോൾ പൌലൊസ് സഹസ്രാധിപനോടു: എനിക്കു നിന്നോടു ഒരു വാക്കു പറയാമോ എന്നു ചോദിച്ചു. അതിന്നു അവൻ: നിനക്കു യവനഭാഷ അറിയാമോ?
| And | Μέλλων | mellōn | MALE-lone |
| as | τε | te | tay |
| Paul | εἰσάγεσθαι | eisagesthai | ees-AH-gay-sthay |
| was | εἰς | eis | ees |
| to be led | τὴν | tēn | tane |
| into | παρεμβολὴν | parembolēn | pa-rame-voh-LANE |
| the | ὁ | ho | oh |
| castle, | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| he said | λέγει | legei | LAY-gee |
| unto the chief | τῷ | tō | toh |
| captain, | χιλιάρχῳ | chiliarchō | hee-lee-AR-hoh |
| Εἰ | ei | ee | |
| May | ἔξεστίν | exestin | AYKS-ay-STEEN |
| I | μοι | moi | moo |
| speak | εἰπεῖν | eipein | ee-PEEN |
| unto | τι | ti | tee |
| thee? | πρὸς | pros | prose |
| σέ | se | say | |
| ὁ | ho | oh | |
| Who | δὲ | de | thay |
| said, | ἔφη | ephē | A-fay |
| Canst thou speak | Ἑλληνιστὶ | hellēnisti | ale-lane-ee-STEE |
| Greek? | γινώσκεις | ginōskeis | gee-NOH-skees |