പ്രവൃത്തികൾ 21:23 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ പ്രവൃത്തികൾ പ്രവൃത്തികൾ 21 പ്രവൃത്തികൾ 21:23

Acts 21:23
ഞങ്ങൾ നിന്നോടു ഈ പറയുന്നതു ചെയ്ക; നേർച്ചയുള്ള നാലു പുരുഷന്മാർ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഉണ്ടു.

Acts 21:22Acts 21Acts 21:24

Acts 21:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;

American Standard Version (ASV)
Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;

Bible in Basic English (BBE)
Do this, then, which we say to you: We have four men who have taken an oath;

Darby English Bible (DBY)
This do therefore that we say to thee: We have four men who have a vow on them;

World English Bible (WEB)
Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.

Young's Literal Translation (YLT)
`This, therefore, do that we say to thee: We have four men having a vow on themselves,

Do
τοῦτοtoutoTOO-toh
therefore
οὖνounoon
this
ποίησονpoiēsonPOO-ay-sone
that
hooh
we
say
σοιsoisoo
to
thee:
λέγομεν·legomenLAY-goh-mane
We
εἰσὶνeisinees-EEN
have
ἡμῖνhēminay-MEEN
four
ἄνδρεςandresAN-thrase
men
τέσσαρεςtessaresTASE-sa-rase
which
have
εὐχὴνeuchēnafe-HANE
a
vow
ἔχοντεςechontesA-hone-tase
on
ἐφ'ephafe
them;
ἑαυτῶνheautōnay-af-TONE

Cross Reference

പ്രവൃത്തികൾ 18:18
പൌലൊസ് പിന്നെയും കുറെനാൾ പാർത്തശേഷം സഹോദരന്മാരോടു യാത്ര പറഞ്ഞിട്ടു, തനിക്കു ഒരു നേർച്ച ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ കെംക്രയയിൽ വെച്ചു തല ക്ഷൌരം ചെയ്യിച്ചിട്ടു പ്രിസ്കില്ലയോടും അക്വിലാസിനോടും കൂടെ കപ്പൽ കയറി സുറിയയിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു

സംഖ്യാപുസ്തകം 6:2
നീ യിസ്രായേൽമക്കളോടു പറയേണ്ടതെന്തെന്നാൽ: ഒരു പുരുഷനാകട്ടെ സ്ത്രീയാകട്ടെ യഹോവെക്കു തന്നെത്താൻ സമർപ്പിക്കേണ്ടതിന്നു നാസീർവ്രതം എന്ന വിശേഷ വിധിയായുള്ള വ്രതം ദീക്ഷിക്കുമ്പോൾ