പ്രവൃത്തികൾ 19:35
പിന്നെ പട്ടണമേനവൻ പുരുഷാരത്തെ അമർത്തി പറഞ്ഞതു: എഫെസ്യപുരുഷന്മാരേ, എഫെസോസ് പട്ടണം അർത്തെമിസ് മഹാദേവിക്കും ദ്യോവിൽനിന്നു വീണ ബിംബത്തിന്നും ക്ഷേത്രപലക എന്നു അറിയാത്ത മനുഷ്യൻ ആർ?
| And | καταστείλας | katasteilas | ka-ta-STEE-lahs |
| when the | δὲ | de | thay |
| townclerk | ὁ | ho | oh |
| appeased had | γραμματεὺς | grammateus | grahm-ma-TAYFS |
| the | τὸν | ton | tone |
| people, | ὄχλον | ochlon | OH-hlone |
| he said, | φησίν | phēsin | fay-SEEN |
| men Ye | Ἄνδρες | andres | AN-thrase |
| of Ephesus, | Ἐφέσιοι | ephesioi | ay-FAY-see-oo |
| τίς | tis | tees | |
| what | γάρ | gar | gahr |
| man | ἐστιν | estin | ay-steen |
| is there | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| that | ὃς | hos | ose |
| knoweth | οὐ | ou | oo |
| that how not | γινώσκει | ginōskei | gee-NOH-skee |
| the city | τὴν | tēn | tane |
| of the | Ἐφεσίων | ephesiōn | ay-fay-SEE-one |
| Ephesians | πόλιν | polin | POH-leen |
| is | νεωκόρον | neōkoron | nay-oh-KOH-rone |
| a worshipper | οὖσαν | ousan | OO-sahn |
| of the | τῆς | tēs | tase |
| great | μεγάλης | megalēs | may-GA-lase |
| goddess | θεᾶς | theas | thay-AS |
| Diana, | Ἀρτέμιδος | artemidos | ar-TAY-mee-those |
| and | καὶ | kai | kay |
| of the from which fell down | τοῦ | tou | too |
| image Jupiter? | διοπετοῦς | diopetous | thee-oh-pay-TOOS |