രൂത്ത് 1:4 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ രൂത്ത് രൂത്ത് 1 രൂത്ത് 1:4

Ruth 1:4
അവർ മോവാബ്യസ്ത്രീകളെ വിവാഹം കഴിച്ചു. ഒരുത്തിക്കു ഒർപ്പാ എന്നും മറ്റവൾക്കു രൂത്ത് എന്നും പേർ; അവർ ഏകദേശം പത്തു സംവത്സരം അവിടെ പാർത്തു.

⇦ Ruth 1:3Ruth 1Ruth 1:5 ⇨

Ruth 1:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

American Standard Version (ASV)
And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelt there about ten years.

Bible in Basic English (BBE)
And they took two women of Moab as their wives: the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth; and they went on living there for about ten years.

Darby English Bible (DBY)
And they took them Moabitish wives; the name of the one was Orpah, and the name of the second Ruth: and they abode there about ten years.

Webster's Bible (WBT)
And they took to themselves wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelt there about ten years.

World English Bible (WEB)
They took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they lived there about ten years.

Young's Literal Translation (YLT)
and they take to them wives, Moabitesses: the name of the one `is' Orpah, and the name of the second Ruth; and they dwell there about ten years.

And
they
took
וַיִּשְׂא֣וּwayyiśʾûva-yees-OO
them
wives
לָהֶ֗םlāhemla-HEM
Moab;
of
women
the
of
נָשִׁים֙nāšîmna-SHEEM
the
name
מֹֽאֲבִיּ֔וֹתmōʾăbiyyôtmoh-uh-VEE-yote
of
the
one
שֵׁ֤םšēmshame
Orpah,
was
הָֽאַחַת֙hāʾaḥatha-ah-HAHT
and
the
name
עָרְפָּ֔הʿorpâore-PA
of
the
other
וְשֵׁ֥םwĕšēmveh-SHAME
Ruth:
הַשֵּׁנִ֖יתhaššēnîtha-shay-NEET
and
they
dwelled
ר֑וּתrûtroot
there
וַיֵּ֥שְׁבוּwayyēšĕbûva-YAY-sheh-voo
about
ten
שָׁ֖םšāmshahm
years.
כְּעֶ֥שֶׂרkĕʿeśerkeh-EH-ser
שָׁנִֽים׃šānîmsha-NEEM

Cross Reference

മത്തായി 1:5
ശല്മോൻ രഹാബിൽ ബോവസിനെ ജനിപ്പിച്ചു; ബോവസ് രൂത്തിൽ ഓബേദിനെ ജനിപ്പിച്ചു; ഓബേദ് യിശ്ശായിയെ ജനിപ്പിച്ചു;

ആവർത്തനം 7:3
അവരുമായി വിവാഹസംബന്ധം ചെയ്യരുതു; നിന്റെ പുത്രിമാരെ അവരുടെ പുത്രന്മാർക്കു കൊടുക്കയോ അവരുടെ പുത്രിമാരെ നിന്റെ പുത്രന്മാർക്കു എടുക്കയോ ചെയ്യരുതു.

ആവർത്തനം 23:3
ഒരു അമ്മോന്യനോ മോവാബ്യനോ യഹോവയുടെ സഭയിൽ പ്രവേശിക്കരുതു; അവരുടെ പത്താം തലമുറപോലും ഒരു നാളും യഹോവയുടെ സഭയിൽ പ്രവേശിക്കരുതു.

രാജാക്കന്മാർ 1 11:1
ശലോമോൻ രാജാവു ഫറവോന്റെ മകളെ കൂടാതെ മോവാബ്യർ, അമ്മോന്യർ, എദോമ്യർ, സീദോന്യർ, ഹിത്യർ എന്നിങ്ങനെ അന്യാജാതിക്കാരത്തികളായ അനേക സ്ത്രീകളെയും സ്നേഹിച്ചു.

രൂത്ത് 1:4 ചിത്രം
Share: Facebook X WhatsApp Telegram