Proverbs 17:27
വാക്കു അടക്കിവെക്കുന്നവൻ പരിജ്ഞാനമുള്ളവൻ; ശാന്തമാനസൻ ബുദ്ധിമാൻ തന്നേ.
Proverbs 17:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.
American Standard Version (ASV)
He that spareth his words hath knowledge; And he that is of a cool spirit is a man of understanding.
Bible in Basic English (BBE)
He who has knowledge says little: and he who has a calm spirit is a man of good sense.
Darby English Bible (DBY)
He that hath knowledge spareth his words; and a man of understanding is of a cool spirit.
World English Bible (WEB)
He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding.
Young's Literal Translation (YLT)
One acquainted with knowledge is sparing his words, And the cool of temper `is' a man of understanding.
| He that hath | חוֹשֵׂ֣ךְ | ḥôśēk | hoh-SAKE |
| knowledge | אֲ֭מָרָיו | ʾămārāyw | UH-ma-rav |
| spareth | יוֹדֵ֣עַ | yôdēaʿ | yoh-DAY-ah |
| his words: | דָּ֑עַת | dāʿat | DA-at |
| man a and | וְקַר | wĕqar | veh-KAHR |
| of understanding | ר֝וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| is of an excellent | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| spirit. | תְּבוּנָֽה׃ | tĕbûnâ | teh-voo-NA |
Cross Reference
യാക്കോബ് 1:19
പ്രിയസഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾ അതു അറിയുന്നുവല്ലോ. എന്നാൽ ഏതു മനുഷ്യനും കേൾപ്പാൻ വേഗതയും പറവാൻ താമസവും കോപത്തിന്നു താമസവുമുള്ളവൻ ആയിരിക്കട്ടെ.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 10:19
വാക്കു പെരുകിയാൽ ലംഘനം ഇല്ലാതിരിക്കയില്ല; അധരങ്ങളെ അടക്കുന്നവനോ ബുദ്ധിമാൻ.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 14:29
ദീർഘക്ഷമയുള്ളവൻ മഹാബുദ്ധിമാൻ; മുൻകോപിയോ ഭോഷത്വം ഉയർത്തുന്നു.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 16:32
ദീർഘക്ഷമയുള്ളവൻ യുദ്ധവീരനിലും ജിതമാനസൻ പട്ടണം പിടിക്കുന്നവനിലും ശ്രേഷ്ഠൻ.
യാക്കോബ് 3:2
നാം എല്ലാവരും പലതിലും തെറ്റിപോകുന്നു; ഒരുത്തൻ വാക്കിൽ തെറ്റാതിരുന്നാൽ അവൻ ശരീരത്തെ മുഴുവനും കടിഞ്ഞാണിട്ടു നടത്തുവാൻ ശക്തനായി സൽഗുണപൂർത്തിയുള്ള പുരുഷൻ ആകുന്നു.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 15:28
നീതിമാൻ മനസ്സിൽ ആലോചിച്ചു ഉത്തരം പറയുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ വായോ ദോഷങ്ങളെ പൊഴിക്കുന്നു.
സഭാപ്രസംഗി 9:17
മൂഢന്മാരെ ഭരിക്കുന്നവന്റെ അട്ടഹാസത്തെക്കാൾ സാവധാനത്തിൽ പറയുന്ന ജ്ഞാനികളുടെ വചനങ്ങൾ നല്ലതു.
യാക്കോബ് 3:18
എന്നാൽ സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുന്നവർ സമാധാനത്തിൽ വിതെച്ചു നീതി എന്ന ഫലം കൊയ്യും.