Mark 1:29
അനന്തരം അവർ പള്ളിയിൽ നിന്നു ഇറങ്ങി യാക്കോബും യോഹന്നാനുമായി ശിമോന്റെയും അന്ത്രെയാസിന്റെയും വീട്ടിൽ വന്നു.
Mark 1:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
American Standard Version (ASV)
And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Bible in Basic English (BBE)
And when they came out of the Synagogue, they went into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Darby English Bible (DBY)
And straightway going out of the synagogue, they came with James and John into the house of Simon and Andrew.
World English Bible (WEB)
Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Young's Literal Translation (YLT)
And immediately, having come forth out of the synagogue, they went to the house of Simon and Andrew, with James and John,
| And | Καὶ | kai | kay |
| forthwith, | εὐθέως | eutheōs | afe-THAY-ose |
| come were they when | ἐκ | ek | ake |
| out of | τῆς | tēs | tase |
| the | συναγωγῆς | synagōgēs | syoon-ah-goh-GASE |
| synagogue, | ἐξελθόντες | exelthontes | ayks-ale-THONE-tase |
| entered they | ἦλθον | ēlthon | ALE-thone |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| house | οἰκίαν | oikian | oo-KEE-an |
| of Simon | Σίμωνος | simōnos | SEE-moh-nose |
| and | καὶ | kai | kay |
| Andrew, | Ἀνδρέου | andreou | an-THRAY-oo |
| with | μετὰ | meta | may-TA |
| James | Ἰακώβου | iakōbou | ee-ah-KOH-voo |
| and | καὶ | kai | kay |
| John. | Ἰωάννου | iōannou | ee-oh-AN-noo |
Cross Reference
ലൂക്കോസ് 4:38
അവൻ പള്ളിയിൽനിന്നു ഇറങ്ങി ശിമോന്റെ വീട്ടിൽ ചെന്നു. ശിമോന്റെ അമ്മാവിയമ്മ കഠിനജ്വരംകൊണ്ടു വലഞ്ഞിരിക്കയാൽ അവർ അവൾക്കുവേണ്ടി അവനോടു അപേക്ഷിച്ചു.
മത്തായി 8:14
യേശു പത്രോസിന്റെ വീട്ടിൽ വന്നാറെ അവന്റെ അമ്മാവിയമ്മ പനിപിടിച്ചു കിടക്കുന്നതു കണ്ടു.
മർക്കൊസ് 1:21
അവർ കഫർന്നഹൂമിലേക്കു പോയി; ശബ്ബത്തിൽ അവൻ പള്ളിയിൽ ചെന്നു ഉപദേശിച്ചു.
മർക്കൊസ് 1:23
അവരുടെ പള്ളിയിൽ അശുദ്ധാത്മാവുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ നിലവിളിച്ചു:
ലൂക്കോസ് 9:58
യേശു അവനോടു: “കുറുനരികൾക്കു കുഴിയും ആകാശത്തിലെ പറവജാതിക്കു കൂടും ഉണ്ടു; മനുഷ്യപുത്രന്നോ തല ചായിപ്പാൻ സ്ഥലമില്ല ” എന്നു പറഞ്ഞു.