Judges 20:29
അങ്ങനെ യിസ്രായേല്യർ ഗിബെയെക്കു ചുറ്റും പതിയിരിപ്പുകാരെ ആക്കി.
Judges 20:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Israel set liers in wait round about Gibeah.
American Standard Version (ASV)
And Israel set liers-in-wait against Gibeah round about.
Bible in Basic English (BBE)
So Israel put men secretly all round Gibeah to make a surprise attack on it.
Darby English Bible (DBY)
So Israel set men in ambush round about Gib'e-ah.
Webster's Bible (WBT)
And Israel set liers in wait around Gibeah.
World English Bible (WEB)
Israel set liers-in-wait against Gibeah round about.
Young's Literal Translation (YLT)
And Israel setteth liers in wait against Gibeah, round about,
| And Israel | וַיָּ֤שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
| set | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| wait in liers | אֹֽרְבִ֔ים | ʾōrĕbîm | oh-reh-VEEM |
| round about | אֶל | ʾel | el |
| הַגִּבְעָ֖ה | haggibʿâ | ha-ɡeev-AH | |
| Gibeah. | סָבִֽיב׃ | sābîb | sa-VEEV |
Cross Reference
യോശുവ 8:4
അവരോടു കല്പിച്ചതു എന്തെന്നാൽ: നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിന്റെ പിൻഭാഗത്തു പതിയിരിക്കേണം; പട്ടണത്തോടു ഏറെ അകലാതെ എല്ലാവരും ഒരുങ്ങിയിരിപ്പിൻ.
ന്യായാധിപന്മാർ 20:34
എല്ലായിസ്രായേലിൽനിന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്ന പതിനായിരംപേർ ഗിബെയയുടെ നേരെ ചെന്നു; പട കഠിനമായി മുറുകി; എങ്കിലും ആപത്തു അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നു അവർ അറിഞ്ഞില്ല.
ശമൂവേൽ -2 5:23
ദാവീദ് യഹോവയോടു ചോദിച്ചപ്പോൾ: നീ നേരെ ചെല്ലാതെ അവരുടെ പിമ്പുറത്തുകൂടി വളഞ്ഞുചെന്നു ബാഖാവൃക്ഷങ്ങൾക്കു എതിരെവെച്ചു അവരെ നേരിടുക.