Judges 16:22
അവന്റെ തലമുടി കളഞ്ഞശേഷം വീണ്ടും വളർന്നുതുടങ്ങി.
Judges 16:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
American Standard Version (ASV)
Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
Bible in Basic English (BBE)
But the growth of his hair was starting again after it had been cut off.
Darby English Bible (DBY)
But the hair of his head began to grow again after it had been shaved.
Webster's Bible (WBT)
However the hair of his head began to grow again after he was shaved.
World English Bible (WEB)
However the hair of his head began to grow again after he was shaved.
Young's Literal Translation (YLT)
And the hair of his head beginneth to shoot up, when he hath been shaven,
| Howbeit the hair | וַיָּ֧חֶל | wayyāḥel | va-YA-hel |
| of his head | שְׂעַר | śĕʿar | seh-AR |
| began | רֹאשׁ֛וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| again grow to | לְצַמֵּ֖חַ | lĕṣammēaḥ | leh-tsa-MAY-ak |
| after | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| he was shaven. | גֻּלָּֽח׃ | gullāḥ | ɡoo-LAHK |
Cross Reference
ലേവ്യപുസ്തകം 26:44
എങ്കിലും അവർ ശത്രുക്കളുടെ ദേശത്തു ഇരിക്കുമ്പോൾ അവരെ നിർമ്മൂലമാക്കുവാനും അവരോടുള്ള എന്റെ നിയമം ലംഘിപ്പാനും തക്കവണ്ണം ഞാൻ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കയില്ല, അവരെ വെറുക്കയുമില്ല; ഞാൻ അവരുടെ ദൈവമായ യഹോവ ആകുന്നു.
ആവർത്തനം 32:36
യഹോവ തന്റെ ജനത്തെ ന്യായം വിധിക്കും; അവരുടെ ബലം ക്ഷയിച്ചുപോയി; ബദ്ധനും സ്വതന്ത്രനും ഇല്ലാതെയായി കണ്ടിട്ടു അവൻ സ്വദാസന്മാരെക്കുറിച്ചു അനുതപിക്കും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 106:44
എന്നാൽ അവരുടെ നിലവിളി കേട്ടപ്പോൾ അവൻ അവരുടെ കഷ്ടതയെ കടാക്ഷിച്ചു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 107:13
അവർ തങ്ങളുടെ കഷ്ടതയിൽ യഹോവയോടു നിലവിളിച്ചു; അവൻ അവരുടെ ഞെരുക്കങ്ങളിൽനിന്നു അവരെ രക്ഷിച്ചു.