Job 36:23
അവനോടു അവന്റെ വഴിയെ കല്പിച്ചതാർ? നീ നീതികേടു ചെയ്തു എന്നു അവനോടു ആർക്കു പറയാം?
Job 36:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?
American Standard Version (ASV)
Who hath enjoined him his way? Or who can say, Thou hast wrought unrighteousness?
Bible in Basic English (BBE)
Who ever gave orders to him, or said to him, You have done wrong?
Darby English Bible (DBY)
Who hath appointed him his way? or who hath said, Thou hast wrought unrighteousness?
Webster's Bible (WBT)
Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?
World English Bible (WEB)
Who has prescribed his way for him? Or who can say, 'You have committed unrighteousness?'
Young's Literal Translation (YLT)
Who hath appointed unto Him his way? And who said, `Thou hast done iniquity?'
| Who | מִֽי | mî | mee |
| hath enjoined | פָקַ֣ד | pāqad | fa-KAHD |
| עָלָ֣יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
| him his way? | דַּרְכּ֑וֹ | darkô | dahr-KOH |
| who or | וּמִֽי | ûmî | oo-MEE |
| can say, | אָ֝מַ֗ר | ʾāmar | AH-MAHR |
| Thou hast wrought | פָּעַ֥לְתָּ | pāʿaltā | pa-AL-ta |
| iniquity? | עַוְלָֽה׃ | ʿawlâ | av-LA |
Cross Reference
കൊരിന്ത്യർ 1 2:16
കർത്താവിന്റെ മനസ്സു അറിഞ്ഞു അവനെ ഗ്രഹിപ്പിക്കാകുന്നവൻ ആർ? നാമോ ക്രിസ്തുവിന്റെ മനസ്സുള്ളവർ ആകുന്നു.
ഇയ്യോബ് 8:3
ദൈവം ന്യായം മറിച്ചുകളയുമോ? സർവ്വശക്തൻ നീതിയെ മറിച്ചുകളയുമോ?
എഫെസ്യർ 1:11
അവനിൽ നാം അവകാശവും പ്രാപിച്ചു, തന്റെ ഹിതത്തിന്റെ ആലോചനപോലെ സകലവും പ്രവർത്തിക്കുന്നവന്റെ നിർണ്ണയപ്രകാരം മുന്നിയമിക്കപ്പെട്ടതു മുമ്പിൽകൂട്ടി
റോമർ 11:34
കർത്താവിന്റെ മനസ്സു അറിഞ്ഞവൻ ആർ?
റോമർ 2:5
എന്നാൽ നിന്റെ കാഠിന്യത്താലും അനുതാപമില്ലാത്ത ഹൃദയത്താലും നീ ദൈവത്തിന്റെ നീതിയുള്ള വിധി വെളിപ്പെടുന്ന കോപദിവസത്തേക്കു നിനക്കു തന്നേ കോപം ചരതിച്ചുവെക്കുന്നു.
യെശയ്യാ 40:13
യഹോവയുടെ മനസ്സു ആരാഞ്ഞറികയോ അവന്നു മന്ത്രിയായി അവനെ ഗ്രഹിപ്പിക്കയോ ചെയ്തവനാർ?
ഇയ്യോബ് 34:10
അതുകൊണ്ടു വിവേകികളേ, കേട്ടുകൊൾവിൻ; ദൈവം ദുഷ്ടതയോ സർവ്വശക്തൻ നീതികേടോ ഒരിക്കലും ചെയ്കയില്ല.
റോമർ 9:14
ആകയാൽ നാം എന്തു പറയേണ്ടു? ദൈവത്തിന്റെ പക്കൽ അനീതി ഉണ്ടോ? ഒരു നാളും ഇല്ല.
റോമർ 3:5
എന്നാൽ നമ്മുടെ അനീതി ദൈവത്തിന്റെ നീതിയെ പ്രസിദ്ധമാക്കുന്നു എങ്കിൽ നാം എന്തു പറയും? ശിക്ഷ നടത്തുന്ന ദൈവം നീതിയില്ലാത്തവൻ എന്നോ? ഞാൻ മാനുഷരീതിയിൽ പറയുന്നു — ഒരുനാളുമല്ല;
ഇയ്യോബ് 40:8
നീ എന്റെ ന്യായത്തെ ദുർബ്ബലപ്പെടുത്തുമോ? നീ നീതിമാനാകേണ്ടതിന്നു എന്നെ കുറ്റം പറയുമോ?
ഇയ്യോബ് 34:13
ഭൂമിയെ അവങ്കൽ ഭരമേല്പിച്ചതാർ? ഭൂമണ്ഡലമാകെ സ്ഥാപിച്ചതാർ?