Job 33:31
ഇയ്യോബേ, ശ്രദ്ധവെച്ചു കേൾക്ക; മിണ്ടാതെയിരിക്ക; ഞാൻ സംസാരിക്കാം.
Job 33:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.
American Standard Version (ASV)
Mark well, O Job, hearken unto me: Hold thy peace, and I will speak.
Bible in Basic English (BBE)
Take note O Job, give ear to me; keep quiet, while I say what is in my mind.
Darby English Bible (DBY)
Mark well, Job, hearken unto me; be silent, and I will speak.
Webster's Bible (WBT)
Mark well, O Job, hearken to me: hold thy peace, and I will speak.
World English Bible (WEB)
Mark well, Job, and listen to me: Hold your peace, and I will speak.
Young's Literal Translation (YLT)
Attend, O Job, hearken to me, Keep silent, and I -- I do speak.
| Mark well, | הַקְשֵׁ֖ב | haqšēb | hahk-SHAVE |
| O Job, | אִיּ֥וֹב | ʾiyyôb | EE-yove |
| hearken | שְֽׁמַֽע | šĕmaʿ | SHEH-MA |
| peace, thy hold me: unto | לִ֑י | lî | lee |
| and I | הַ֝חֲרֵ֗שׁ | haḥărēš | HA-huh-RAYSH |
| will speak. | וְאָנֹכִ֥י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE |
| אֲדַבֵּֽר׃ | ʾădabbēr | uh-da-BARE |
Cross Reference
ഇയ്യോബ് 13:6
എന്റെ ന്യായവാദം കേട്ടുകൊൾവിൻ; എന്റെ അധരങ്ങളുടെ വ്യവഹാരം ശ്രദ്ധിപ്പിൻ.
ഇയ്യോബ് 18:2
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം മൊഴികൾക്കു കുടുക്കുവെക്കും? ബുദ്ധിവെപ്പിൻ; പിന്നെ നമുക്കു സംസാരിക്കാം.
ഇയ്യോബ് 21:2
എന്റെ വാക്കു ശ്രദ്ധയോടെ കേൾപ്പിൻ; അതു നിങ്ങൾക്കു ആശ്വാസമായിരിക്കട്ടെ.
ഇയ്യോബ് 32:11
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്കു ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു; നിങ്ങൾ തക്ക മൊഴികൾ ആരാഞ്ഞു കണ്ടെത്തുമോ എന്നു നിങ്ങളുടെ ഉപദേശങ്ങൾക്കു ഞാൻ ചെവികൊടുത്തു.