Job 26:3
ജ്ഞാനമില്ലാത്തവന്നു എന്താലോചന പറഞ്ഞു കൊടുത്തു? ജ്ഞാനം എത്ര ധാരാളം ഉപദേശിച്ചു?
Job 26:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
American Standard Version (ASV)
How hast thou counselled him that hath no wisdom, And plentifully declared sound knowledge!
Bible in Basic English (BBE)
How have you given teaching to him who has no wisdom, and fully made clear true knowledge!
Darby English Bible (DBY)
How hast thou counselled him that hath no wisdom, and abundantly declared the thing as it is!
Webster's Bible (WBT)
How hast thou counseled him that hath no wisdom? and how hast thou abundantly declared the thing as it is?
World English Bible (WEB)
How have you counseled him who has no wisdom, And plentifully declared sound knowledge!
Young's Literal Translation (YLT)
What -- thou hast given counsel to the unwise, And wise plans in abundance made known.
| How | מַה | ma | ma |
| hast thou counselled | יָּ֭עַצְתָּ | yāʿaṣtā | YA-ats-ta |
| no hath that him | לְלֹ֣א | lĕlōʾ | leh-LOH |
| wisdom? | חָכְמָ֑ה | ḥokmâ | hoke-MA |
| plentifully thou hast how and | וְ֝תֻשִׁיָּ֗ה | wĕtušiyyâ | VEH-too-shee-YA |
| declared | לָרֹ֥ב | lārōb | la-ROVE |
| the thing | הוֹדָֽעְתָּ׃ | hôdāʿĕttā | hoh-DA-eh-ta |
Cross Reference
ഇയ്യോബ് 6:13
ഞാൻ കേവലം തുണയില്ലാത്തവനല്ലയോ? രക്ഷ എന്നെ വിട്ടുപോയില്ലയോ?
പ്രവൃത്തികൾ 20:20
കർത്താവിനെ സേവിച്ചു വന്നു എന്നും പ്രായോജനമുള്ളതു ഒന്നും മറെച്ചുവെക്കാതെ പരസ്യമായും വീടുതോറും നിങ്ങളോടു അറിയക്കയും ഉപദേശിക്കയും ചെയ്തു എന്നും
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 8:6
കേൾപ്പിൻ, ഞാൻ ഉൽകൃഷ്ടമായതു സംസാരിക്കും; എന്റെ അധരങ്ങളെ തുറക്കുന്നതു നേരിന്നു ആയിരിക്കും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 71:15
എന്റെ വായ് ഇടവിടാതെ നിന്റെ നീതിയെയും രക്ഷയെയും വർണ്ണിക്കും; അവയുടെ സംഖ്യ എനിക്കു അറിഞ്ഞുകൂടാ.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 49:1
സകല ജാതികളുമായുള്ളോരേ, ഇതു കേൾപ്പിൻ; സകലഭൂവാസികളുമായുള്ളോരേ, ചെവിക്കൊൾവിൻ.
ഇയ്യോബ് 38:2
അറിവില്ലാത്ത വാക്കുകളാൽ ആലോചനയെ ഇരുളാക്കുന്നോരിവനാർ?
ഇയ്യോബ് 33:33
ഇല്ലെന്നുവരികിൽ, നീ എന്റെ വാക്കു കേൾക്ക; മിണ്ടാതിരിക്ക; ഞാൻ നിനക്കു ജ്ഞാനം ഉപദേശിച്ചുതരാം.
ഇയ്യോബ് 33:3
എന്റെ വചനങ്ങൾ എന്റെ ഉള്ളിലെ നേർ ഉച്ചരിക്കും. എന്റെ അധരങ്ങൾ അറിയുന്നതു അവ പരമാർത്ഥമായി പ്രസ്താവിക്കും.
ഇയ്യോബ് 32:11
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്കു ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു; നിങ്ങൾ തക്ക മൊഴികൾ ആരാഞ്ഞു കണ്ടെത്തുമോ എന്നു നിങ്ങളുടെ ഉപദേശങ്ങൾക്കു ഞാൻ ചെവികൊടുത്തു.
ഇയ്യോബ് 17:10
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മടങ്ങിവരുവിൻ; ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരു ജ്ഞാനിയെയും കാണുന്നില്ല.
ഇയ്യോബ് 15:8
നീ ദൈവത്തിന്റെ മന്ത്രിസഭയിൽ കൂടീട്ടുണ്ടോ? ജഞാനത്തെ നീ കുത്തക പിടിച്ചിരിക്കുന്നുവോ?
ഇയ്യോബ് 13:5
നിങ്ങൾ അശേഷം മിണ്ടാതിരുന്നാൽ കൊള്ളാം; അതു നിങ്ങൾക്കു ജ്ഞാനമായിരിക്കും.
ഇയ്യോബ് 12:3
നിങ്ങളെപ്പോലെ എനിക്കും ബുദ്ധി ഉണ്ടു; നിങ്ങളെക്കാൾ ഞാൻ അധമനല്ല; ആർക്കാകുന്നു ഈവക അറിഞ്ഞുകൂടാത്തതു?
പ്രവൃത്തികൾ 20:27
ദൈവത്തിന്റെ ആലോചന ഒട്ടും മറെച്ചുവെക്കാതെ ഞാൻ മുഴുവനും അറിയിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നുവല്ലോ.