ഇയ്യോബ് 23:9 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ഇയ്യോബ് ഇയ്യോബ് 23 ഇയ്യോബ് 23:9

Job 23:9
വടക്കു അവൻ പ്രവർത്തിക്കയിൽ നോക്കീട്ടു അവനെ കാണുന്നില്ല; തെക്കോട്ടു അവൻ തിരിയുന്നു; അവനെ കാണുന്നില്ലതാനും.

Job 23:8Job 23Job 23:10

Job 23:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:

American Standard Version (ASV)
On the left hand, when he doth work, but I cannot behold him; He hideth himself on the right hand, that I cannot see him.

Bible in Basic English (BBE)
I am looking for him on the left hand, but there is no sign of him; and turning to the right, I am not able to see him.

Darby English Bible (DBY)
On the left hand, where he doth work, but I behold [him] not; he hideth himself on the right hand, and I see [him] not.

Webster's Bible (WBT)
On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:

World English Bible (WEB)
He works to the north, but I can't see him; He turns south, but I can't catch a glimpse of him.

Young's Literal Translation (YLT)
`To' the left in His working -- and I see not, He is covered `on' the right, and I behold not.

On
the
left
hand,
שְׂמֹ֣אולśĕmōwlseh-MOVE-l
work,
doth
he
where
בַּעֲשֹׂת֣וֹbaʿăśōtôba-uh-soh-TOH
but
I
cannot
וְלֹאwĕlōʾveh-LOH
behold
אָ֑חַזʾāḥazAH-hahz
hideth
he
him:
יַעְטֹ֥ףyaʿṭōpya-TOFE
hand,
right
the
on
himself
יָ֝מִ֗יןyāmînYA-MEEN
that
I
cannot
וְלֹ֣אwĕlōʾveh-LOH
see
אֶרְאֶֽה׃ʾerʾeer-EH

Cross Reference

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 89:46
യഹോവേ, നീ നിത്യം മറഞ്ഞുകളയുന്നതും നിന്റെ ക്രോധം തീപോലെ ജ്വലിക്കുന്നതും എത്രത്തോളം?

യെശയ്യാ 8:17
ഞാനോ യാക്കോബ്ഗൃഹത്തിന്നു തന്റെ മുഖം മറെച്ചുകളഞ്ഞ യഹോവെക്കായി കാത്തിരിക്കയും പ്രത്യാശിക്കയും ചെയ്യും.