Job 22:5
നിന്റെ ദുഷ്ടത വലിയതല്ലയോ? നിന്റെ അകൃത്യങ്ങൾക്കു അന്തവുമില്ല.
Job 22:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
American Standard Version (ASV)
Is not thy wickedness great? Neither is there any end to thine iniquities.
Bible in Basic English (BBE)
Is not your evil-doing great? and there is no end to your sins.
Darby English Bible (DBY)
Is not thy wickedness great? and thine iniquities without end?
Webster's Bible (WBT)
Is not thy wickedness great? and thy iniquities infinite?
World English Bible (WEB)
Isn't your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.
Young's Literal Translation (YLT)
Is not thy wickedness abundant? And there is no end to thine iniquities.
| Is not | הֲלֹ֣א | hălōʾ | huh-LOH |
| thy wickedness | רָעָֽתְךָ֣ | rāʿātĕkā | ra-ah-teh-HA |
| great? | רַבָּ֑ה | rabbâ | ra-BA |
| iniquities thine and | וְאֵֽין | wĕʾên | veh-ANE |
| infinite? | קֵ֝֗ץ | qēṣ | kayts |
| לַעֲוֺנֹתֶֽיךָ׃ | laʿăwōnōtêkā | la-uh-voh-noh-TAY-ha |
Cross Reference
ഇയ്യോബ് 4:7
ഓർത്തു നോക്കുക: നിർദ്ദോഷിയായി നശിച്ചവൻ ആർ? നേരുള്ളവർ എവിടെ മുടിഞ്ഞുപോയിട്ടുള്ളു?
ഇയ്യോബ് 11:6
ജ്ഞാനമർമ്മങ്ങൾ വിവിധ സാഫല്യമുള്ളവ എന്നു നിന്നെ ഗ്രഹിപ്പിക്കയും ചെയ്തു എങ്കിൽ! അപ്പോൾ നിന്റെ അകൃത്യം ഓരോന്നും ദൈവം ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു നീ അറിയുമായിരുന്നു.
ഇയ്യോബ് 11:14
നിന്റെ കയ്യിൽ ദ്രോഹം ഉണ്ടെങ്കിൽ അതിനെ അകറ്റുക; നീതികേടു നിന്റെ കൂടാരങ്ങളിൽ പാർപ്പിക്കരുതു.
ഇയ്യോബ് 15:5
നിന്റെ അകൃത്യം നിന്റെ വായെ പഠിപ്പിക്കുന്നു; ഉപായികളുടെ നാവു നീ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.
ഇയ്യോബ് 15:31
അവൻ വ്യാജത്തിൽ ആശ്രയിക്കരുതു; അതു സ്വയവഞ്ചനയത്രേ; അവന്റെ പ്രതിഫലം വ്യാജം തന്നേ ആയിരിക്കും.
ഇയ്യോബ് 21:27
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിചാരങ്ങളെയും നിങ്ങൾ എന്റെ നേരെ നിരൂപിക്കുന്ന ഉപായങ്ങളെയും അറിയുന്നു.
ഇയ്യോബ് 32:3
അവന്റെ മൂന്നു സ്നേഹിതന്മാർ ഇയ്യോബിന്റെ കുറ്റം തെളിയിപ്പാൻ തക്ക ഉത്തരം കാണായ്കകൊണ്ടു അവരുടെ നേരെയും അവന്റെ കോപം ജ്വലിച്ചു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 19:12
തന്റെ തെറ്റുകളെ ഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ആർ? മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന തെറ്റുകളെ പോക്കി എന്നെ മോചിക്കേണമേ.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 40:12
സംഖ്യയില്ലാത്ത അനർത്ഥങ്ങൾ എന്നെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു; മേല്പെട്ടു നോക്കുവാൻ കഴിയാതവണ്ണം എന്റെ അകൃത്യങ്ങൾ എന്നെ എത്തിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; അവ എന്റെ തലയിലെ രോമങ്ങളിലും അധികം; ഞാൻ ധൈര്യഹീനനായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.