Job 21:28
പ്രഭുവിന്റെ ഭവനം എവിടെ? ദുഷ്ടന്മാർ പാർത്ത കൂടാരം എവിടെ എന്നല്ലോ നിങ്ങൾ പറയുന്നതു?
Job 21:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?
American Standard Version (ASV)
For ye say, Where is the house of the prince? And where is the tent wherein the wicked dwelt?
Bible in Basic English (BBE)
For you say, Where is the house of the ruler, and where is the tent of the evil-doer?
Darby English Bible (DBY)
For ye say, Where is the house of the noble? and where the tent of the dwellings of the wicked?
Webster's Bible (WBT)
For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?
World English Bible (WEB)
For you say, 'Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?'
Young's Literal Translation (YLT)
For ye say, `Where `is' the house of the noble? And where the tent -- The tabernacles of the wicked?'
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| ye say, | תֹֽאמְר֗וּ | tōʾmĕrû | toh-meh-ROO |
| Where | אַיֵּ֥ה | ʾayyē | ah-YAY |
| is the house | בֵית | bêt | vate |
| prince? the of | נָדִ֑יב | nādîb | na-DEEV |
| and where | וְ֝אַיֵּ֗ה | wĕʾayyē | VEH-ah-YAY |
| dwelling the are | אֹ֤הֶל׀ | ʾōhel | OH-hel |
| places | מִשְׁכְּנ֬וֹת | miškĕnôt | meesh-keh-NOTE |
| of the wicked? | רְשָׁעִֽים׃ | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
Cross Reference
ഇയ്യോബ് 8:22
നിന്നെ പകക്കുന്നവർ ലജ്ജ ധരിക്കും; ദുഷ്ടന്മാരുടെ കൂടാരം ഇല്ലാതെയാകും.
ഇയ്യോബ് 20:7
അവൻ സ്വന്തമലംപോലെ എന്നേക്കും നശിക്കും; അവനെ കണ്ടിട്ടുള്ളവർ അവൻ എവിടെ എന്നു ചോദിക്കും.
സംഖ്യാപുസ്തകം 16:26
അവൻ സഭയോടു: ഈ ദുഷ്ടമനുഷ്യരുടെ സകലപാപങ്ങളാലും നിങ്ങൾ സംഹരിക്കപ്പെടാതിരിക്കെണ്ടതിന്നു അവരുടെ കൂടാരങ്ങളുടെ അടുക്കൽനിന്നു മാറിപ്പോകുവിൻ; അവർക്കുള്ള യാതൊന്നിനെയും തൊടരുതു എന്നു പറഞ്ഞു.
ഇയ്യോബ് 1:3
അവന്നു ഏഴായിരം ആടും മൂവായിരം ഒട്ടകവും അഞ്ഞൂറു ഏർ കാളയും അഞ്ഞൂറു പെൺ കഴുതയുമായ മൃഗസമ്പത്തും ഏറ്റവും വളരെ ദാസജനവും ഉണ്ടായിരുന്നു; അങ്ങനെ അവൻ സകലപൂർവ്വദിഗ്വാസികളിലും മഹാനായിരുന്നു.
ഇയ്യോബ് 31:37
എന്റെ കാലടികളുടെ എണ്ണം ഞാൻ അവനെ ബോധിപ്പിക്കും; ഒരു പ്രഭു എന്നപോലെ ഞാൻ അവനോടു അടുക്കും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 37:36
ഞാൻ പിന്നെ അതിലെ പോയപ്പോൾ അവൻ ഇല്ല; ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു, അവനെ കണ്ടതുമില്ല.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 52:5
ദൈവം നിന്നെയും എന്നേക്കും നശിപ്പിക്കും; നിന്റെ കൂടാരത്തിൽനിന്നു അവൻ നിന്നെ പറിച്ചുകളയും. ജീവനുള്ളവരുടെ ദേശത്തുനിന്നു നിന്നെ നിർമ്മൂലമാക്കും. സേലാ.
ഹബക്കൂക് 2:9
അനർത്ഥത്തിൽനിന്നു വിടുവിക്കപ്പെടുവാൻ തക്കവണ്ണം ഉയരത്തിൽ കൂടുവെക്കേണ്ടതിന്നു തന്റെ വീട്ടിന്നുവേണ്ടി ദുരാദായം ആഗ്രഹിക്കുന്നവന്നു അയ്യോ കഷ്ടം!
സെഖർയ്യാവു 5:4
ഞാൻ അതിനെ പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടു അതു കള്ളന്റെ വീട്ടിലേക്കും എന്റെ നാമത്തിൽ കള്ളസ്സത്യം ചെയ്യുന്നവന്റെ വീട്ടിലേക്കും ചെല്ലും; അതു അവന്റെ വീട്ടിന്നകത്തു താമസിച്ചു, അതിനെ മരവും കല്ലുമായി നശിപ്പിച്ചുകളയും എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.