Job 10:13
എന്നാൽ നീ ഇതു നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒളിച്ചുവെച്ചു; ഇതായിരുന്നു നിന്റെ താല്പര്യം എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു.
Job 10:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.
American Standard Version (ASV)
Yet these things thou didst hide in thy heart; I know that this is with thee:
Bible in Basic English (BBE)
But you kept these things in the secret of your heart; I am certain this was in your thoughts:
Darby English Bible (DBY)
And these things didst thou hide in thy heart; I know that this was with thee.
Webster's Bible (WBT)
And these things hast thou hid in thy heart: I know that this is with thee.
World English Bible (WEB)
Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you:
Young's Literal Translation (YLT)
And these Thou hast laid up in Thy heart, I have known that this `is' with Thee.
| And these | וְ֭אֵלֶּה | wĕʾēlle | VEH-ay-leh |
| things hast thou hid | צָפַ֣נְתָּ | ṣāpantā | tsa-FAHN-ta |
| heart: thine in | בִלְבָבֶ֑ךָ | bilbābekā | veel-va-VEH-ha |
| I know | יָ֝דַ֗עְתִּי | yādaʿtî | YA-DA-tee |
| that | כִּי | kî | kee |
| this | זֹ֥את | zōt | zote |
| is with | עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |
Cross Reference
ഇയ്യോബ് 23:13
അവനോ അനന്യൻ; അവനെ തടുക്കുന്നതു ആർ? തിരുവുള്ളത്തിന്റെ താല്പര്യം അവൻ അനുഷ്ഠിക്കും.
എഫെസ്യർ 3:11
അവൻ നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിൽ നിവർത്തിച്ച അനാദിനിർണ്ണയ പ്രകാരം സഭമുഖാന്തരം അറിയായ്വരുന്നു.
റോമർ 11:33
ഹാ, ദൈവത്തിന്റെ ധനം, ജ്ഞാനം, അറിവു എന്നിവയുടെ ആഴമേ! അവന്റെ ന്യായവിധികൾ എത്ര അപ്രമേയവും അവന്റെ വഴികൾ എത്ര അഗോചരവും ആകുന്നു.
വിലാപങ്ങൾ 3:37
കർത്താവു കല്പിക്കാതെ ആർ പറഞ്ഞിട്ടാകുന്നു വല്ലതും സംഭവിക്കുന്നതു?
യെശയ്യാ 46:9
പണ്ടുള്ള പൂർവ്വകാര്യങ്ങളെ ഓർത്തുകൊൾവിൻ; ഞാനല്ലാതെ വേറൊരു ദൈവമില്ല; ഞാൻ തന്നേ ദൈവം, എന്നെപ്പോലെ ഒരുത്തനുമില്ല.
യെശയ്യാ 45:15
യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവവും രക്ഷിതാവും ആയുള്ളോവേ, നീ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ദൈവം ആകുന്നു സത്യം.
യെശയ്യാ 45:7
ഞാൻ പ്രകാശത്തെ നിർമ്മിക്കുന്നു, അന്ധകാരത്തെയും സൃഷ്ടിക്കുന്നു; ഞാൻ നന്മയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു, തിന്മയെയും സൃഷ്ടിക്കുന്നു യഹോവയായ ഞാൻ ഇതൊക്കെയും ചെയ്യുന്നു.
സഭാപ്രസംഗി 8:6
സകല കാര്യത്തിന്നും കാലവും ന്യായവും ഉണ്ടല്ലോ; മനുഷ്യന്റെ അരിഷ്ടത അവന്നു ഭാരമായിരിക്കുന്നു.
ഇയ്യോബ് 23:9
വടക്കു അവൻ പ്രവർത്തിക്കയിൽ നോക്കീട്ടു അവനെ കാണുന്നില്ല; തെക്കോട്ടു അവൻ തിരിയുന്നു; അവനെ കാണുന്നില്ലതാനും.
ആവർത്തനം 32:39
ഞാൻ, ഞാൻ മാത്രമേയുള്ളു; ഞാനല്ലാതെ ദൈവമില്ല എന്നു ഇപ്പോൾ കണ്ടുകൊൾവിൻ. ഞാൻ കൊല്ലുന്നു; ഞാൻ ജീവിപ്പിക്കുന്നു; ഞാൻ തകർക്കുന്നു; ഞാൻ സൌഖ്യമാക്കുന്നു; എന്റെ കയ്യിൽനിന്നു വിടുവിക്കുന്നവൻ ഇല്ല.