Hebrews 5:10
മൽക്കീസേദെക്കിന്റെ ക്രമപ്രകാരം മഹാപുരോഹിതൻ എന്നുള്ള നാമം ദൈവത്താൽ ലഭിച്ചുമിരിക്കുന്നു.
Hebrews 5:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Called of God an high priest after the order of Melchisedec.
American Standard Version (ASV)
named of God a high priest after the order of Melchizedek.
Bible in Basic English (BBE)
Being named by God a high priest of the order of Melchizedek.
Darby English Bible (DBY)
addressed by God [as] high priest according to the order of Melchisedec.
World English Bible (WEB)
named by God a high priest after the order of Melchizedek.
Young's Literal Translation (YLT)
having been addressed by God a chief priest, according to the order of Melchisedek,
| Called | προσαγορευθεὶς | prosagoreutheis | prose-ah-goh-rayf-THEES |
| of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| God | τοῦ | tou | too |
| priest high an | θεοῦ | theou | thay-OO |
| after | ἀρχιερεὺς | archiereus | ar-hee-ay-RAYFS |
| the | κατὰ | kata | ka-TA |
| order | τὴν | tēn | tane |
| of Melchisedec. | τάξιν | taxin | TA-kseen |
| Μελχισέδεκ | melchisedek | male-hee-SAY-thake |
Cross Reference
എബ്രായർ 5:5
അവ്വണ്ണം ക്രിസ്തുവും മഹാപുരോഹിതൻ ആകുവാനുള്ള മഹത്വം സ്വതവെ എടുത്തിട്ടില്ല; “നീ എന്റെ പുത്രൻ; ഇന്നു ഞാൻ നിന്നെ ജനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു”എന്നു അവനോടു അരുളിച്ചെയ്തവൻ അവന്നു കൊടുത്തതത്രേ.
എബ്രായർ 6:20
അവിടേക്കു യേശു മൽക്കീസേദെക്കിന്റെ ക്രമപ്രകാരം എന്നേക്കും മഹാപുരോഹിതനായി മുമ്പുകൂട്ടി നമുക്കുവേണ്ടി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.