Genesis 15:11
ഉടലുകളിന്മേൽ റാഞ്ചൻ പക്ഷികൾഇറങ്ങി വന്നപ്പോൾ അബ്രാം അവയെ ആട്ടിക്കളഞ്ഞു.
Genesis 15:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when the fowls came down upon the carcasses, Abram drove them away.
American Standard Version (ASV)
And the birds of prey came down upon the carcasses, and Abram drove them away.
Bible in Basic English (BBE)
And evil birds came down on the bodies, but Abram sent them away.
Darby English Bible (DBY)
And the birds of prey came down on the carcases; and Abram scared them away.
Webster's Bible (WBT)
And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.
World English Bible (WEB)
The birds of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away.
Young's Literal Translation (YLT)
and the ravenous birds come down upon the carcases, and Abram causeth them to turn back.
| And when the fowls | וַיֵּ֥רֶד | wayyēred | va-YAY-red |
| came down | הָעַ֖יִט | hāʿayiṭ | ha-AH-yeet |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the carcases, | הַפְּגָרִ֑ים | happĕgārîm | ha-peh-ɡa-REEM |
| Abram | וַיַּשֵּׁ֥ב | wayyaššēb | va-ya-SHAVE |
| drove them away. | אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| אַבְרָֽם׃ | ʾabrām | av-RAHM |
Cross Reference
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119:13
ഞാൻ എന്റെ അധരങ്ങൾകൊണ്ടു നിന്റെ വായുടെ വിധികളെ ഒക്കെയും വർണ്ണിക്കുന്നു.
യേഹേസ്കേൽ 17:3
യഹോവയായ കർത്താവു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: വലിയ ചിറകും നീണ്ട തൂവലും ഉള്ളതും പലനിറമായ പപ്പു നിറഞ്ഞതുമായ ഒരു വലിയ കഴുകൻ ലെബനോനിൽ വന്നു ഒരു ദേവദാരുവിന്റെ ശിഖരം എടുത്തു.
യേഹേസ്കേൽ 17:7
എന്നാൽ വലിയ ചിറകും വളരെ പപ്പും ഉള്ള മറ്റൊരു വലിയ കഴുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ അതു നനെക്കേണ്ടതിന്നു ആ മുന്തിരിവള്ളി തന്റെ തടത്തിൽനിന്നു വേരുകളെ അവങ്കലേക്കു തിരിച്ചു കൊമ്പുകളെ അവങ്കലേക്കു നീട്ടി.
മത്തായി 13:4
വിതെക്കുമ്പോൾ ചിലതു വഴിയരികെ വിണു; പറവകൾ വന്നു അതു തിന്നു കളഞ്ഞു.