ഗലാത്യർ 4:20 in Malayalam

Galatians 4:20
ഇന്നു നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ ഇരുന്നു എന്റെ ശബ്ദം മാറ്റുവൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു എങ്കിൽ കൊള്ളായിരുന്നു; ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു വിഷമിക്കുന്നു.

Galatians 4:20
ഇന്നു നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ ഇരുന്നു എന്റെ ശബ്ദം മാറ്റുവൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു എങ്കിൽ കൊള്ളായിരുന്നു; ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു വിഷമിക്കുന്നു.

Galatians 4:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.

American Standard Version (ASV)
but I could wish to be present with you now, and to change my tone; for I am perplexed about you.

Bible in Basic English (BBE)
Truly my desire is to be present with you now, using a changed voice; for I am troubled about you.

Darby English Bible (DBY)
and I should wish to be present with you now, and change my voice, for I am perplexed as to you.

World English Bible (WEB)
but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.

Young's Literal Translation (YLT)
and I was wishing to be present with you now, and to change my voice, because I am in doubt about you.