ഗലാത്യർ 1:20 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ഗലാത്യർ ഗലാത്യർ 1 ഗലാത്യർ 1:20

Galatians 1:20
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു എഴുതുന്നതു ഭോഷ്കല്ല എന്നതിന്നു ദൈവം സാക്ഷി.

Galatians 1:19Galatians 1Galatians 1:21

Galatians 1:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

American Standard Version (ASV)
Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

Bible in Basic English (BBE)
Now God is witness that the things which I am writing to you are true.

Darby English Bible (DBY)
Now what I write to you, behold, before God, I do not lie.

World English Bible (WEB)
Now about the things which I write to you, behold, before God, I'm not lying.

Young's Literal Translation (YLT)
And the things that I write to you, lo, before God -- I lie not;

Now
haa
the
things
which
δὲdethay
I
write
γράφωgraphōGRA-foh
unto
you,
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
behold,
ἰδού,idouee-THOO
before
ἐνώπιονenōpionane-OH-pee-one

τοῦtoutoo
God,
θεοῦtheouthay-OO

ὅτιhotiOH-tee
I
lie
οὐouoo
not.
ψεύδομαιpseudomaiPSAVE-thoh-may

Cross Reference

റോമർ 9:1
ഞാൻ ക്രിസ്തുവിൽ സത്യം പറയുന്നു; ഞാൻ പറയുന്നതു ഭോഷ്കല്ല.

കൊരിന്ത്യർ 2 11:31
നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ദൈവവും പിതാവുമായി എന്നേക്കും വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ ഞാൻ ഭോഷ്കല്ല പറയുന്നതു എന്നറിയുന്നു.

കൊരിന്ത്യർ 2 11:10
എന്നിലുള്ള ക്രിസ്തുവിന്റെ സത്യത്താണ അഖായപ്രദേശങ്ങളിൽ ഈ പ്രശംസ എനിക്കു ആരും ഇല്ലാതാക്കുകയില്ല.