എസ്രാ 4:8 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ എസ്രാ എസ്രാ 4 എസ്രാ 4:8

Ezra 4:8
ധർമ്മാദ്ധ്യക്ഷനായ രെഹൂമും രായസക്കാരനായ ശിംശായിയും യെരൂശലേമിന്നു വിരോധമായി അർത്ഥഹ് ശഷ്ടാരാജാവിന്നു ഒരു പത്രിക എഴുതി അയച്ചു.

Ezra 4:7Ezra 4Ezra 4:9

Ezra 4:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:

American Standard Version (ASV)
Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:

Bible in Basic English (BBE)
Rehum, the chief ruler, and Shimshai the scribe, sent a letter against Jerusalem, to Artaxerxes the king;

Darby English Bible (DBY)
Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king after this sort:

Webster's Bible (WBT)
Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:

World English Bible (WEB)
Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:

Young's Literal Translation (YLT)
Rehum counsellor, and Shimshai scribe have written a letter concerning Jerusalem to Artaxerxes the king, thus:

Rehum
רְח֣וּםrĕḥûmreh-HOOM
the
chancellor
בְּעֵלbĕʿēlbeh-ALE

טְעֵ֗םṭĕʿēmteh-AME
Shimshai
and
וְשִׁמְשַׁי֙wĕšimšayveh-sheem-SHA
the
scribe
סָֽפְרָ֔אsāpĕrāʾsa-feh-RA
wrote
כְּתַ֛בוּkĕtabûkeh-TA-voo
a
אִגְּרָ֥הʾiggĕrâee-ɡeh-RA
letter
חֲדָ֖הḥădâhuh-DA
against
עַלʿalal
Jerusalem
יְרֽוּשְׁלֶ֑םyĕrûšĕlemyeh-roo-sheh-LEM
to
Artaxerxes
לְאַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּאlĕʾartaḥšaśtĕʾleh-ar-tahk-SHAHS-teh
the
king
מַלְכָּ֖אmalkāʾmahl-KA
in
this
sort:
כְּנֵֽמָא׃kĕnēmāʾkeh-NAY-ma

Cross Reference

ശമൂവേൽ -2 8:17
അഹീതൂബിന്റെ മകൻ സാദോക്കും അബ്യാഥാരിന്റെ മകൻ അഹീമേലെക്കും പുരോഹിതന്മാരും സെരായാ രായസക്കാരനും ആയിരുന്നു.

ശമൂവേൽ -2 20:25
ശെവാ രായസക്കാരൻ; സാദോക്കും അബ്യാഥാരും പുരോഹിതന്മാർ.

രാജാക്കന്മാർ 2 18:18
അവർ രാജാവിനെ വിളിച്ചപ്പോൾ ഹിൽക്കീയാവിന്റെ മകൻ എല്യാക്കീം എന്ന രാജധാനിവിചാരകനും രായസക്കാരനായ ശെബ്നയും ആസാഫിന്റെ മകൻ യോവാഹ് എന്ന മന്ത്രിയും അവരുടെ അടുക്കൽ പുറത്തു ചെന്നു.

എസ്രാ 4:9
ധർമ്മാദ്ധ്യക്ഷൻ രെഹൂമും രായസക്കാരൻ ശിംശായിയും ശേഷം അവരുടെ കൂട്ടക്കാരായ ദീന്യർ, അഫർസത്യർ, തർപ്പേല്യർ, അഫർസ്യർ, അർക്കവ്യർ, ബാബേല്യർ, ശൂശന്യർ, ദേഹാവ്യർ, ഏലാമ്യർ എന്നിവരും