Esther 2:2
അപ്പോൾ രാജാവിന്റെ സേവകന്മാരായ ഭൃത്യന്മാർ പറഞ്ഞതു: രാജാവിന്നു വേണ്ടി സൌന്ദര്യമുള്ള യുവതികളായ കന്യകമാരെ അന്വേഷിക്കട്ടെ;
Esther 2:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king:
American Standard Version (ASV)
Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king:
Bible in Basic English (BBE)
Then the servants who were waiting on the king said to him, Let search be made for some fair young virgins for the king:
Darby English Bible (DBY)
Then said the king's servants that attended upon him, Let there be maidens, virgins of beautiful countenance, sought for the king;
Webster's Bible (WBT)
Then said the king's servants that ministered to him, Let there be fair young virgins sought for the king:
World English Bible (WEB)
Then said the king's servants who ministered to him, Let there be beautiful young virgins sought for the king:
Young's Literal Translation (YLT)
and servants of the king, his ministers, say, `Let them seek for the king young women, virgins, of good appearance,
| Then said | וַיֹּֽאמְר֥וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| the king's | נַעֲרֵֽי | naʿărê | na-uh-RAY |
| servants | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| ministered that | מְשָֽׁרְתָ֑יו | mĕšārĕtāyw | meh-sha-reh-TAV |
| fair be there Let him, unto | יְבַקְשׁ֥וּ | yĕbaqšû | yeh-vahk-SHOO |
| לַמֶּ֛לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek | |
| young | נְעָר֥וֹת | nĕʿārôt | neh-ah-ROTE |
| virgins | בְּתוּל֖וֹת | bĕtûlôt | beh-too-LOTE |
| sought | טוֹב֥וֹת | ṭôbôt | toh-VOTE |
| for the king: | מַרְאֶֽה׃ | marʾe | mahr-EH |
Cross Reference
രാജാക്കന്മാർ 1 1:2
ആകയാൽ അവന്റെ ഭൃത്യന്മാർ അവനോടു: യജമാനനായ രാജാവിന്നുവേണ്ടി കന്യകയായൊരു യുവതിയെ അന്വേഷിക്കട്ടെ; അവൾ രാജസന്നിധിയിൽ ശുശ്രൂഷിച്ചുനിൽക്കയും യജമാനനായ രാജാവിന്റെ കുളിർ മാറേണ്ടതിന്നു തിരുമാർവ്വിൽ കിടക്കയും ചെയ്യട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.
ഉല്പത്തി 12:14
അങ്ങനെ അബ്രാം മിസ്രയീമിൽ എത്തിയപ്പോൾ സ്ത്രീ അതി സുന്ദരി എന്നു മിസ്രയീമ്യർ കണ്ടു.
എസ്ഥേർ 1:10
ഏഴാം ദിവസം വീഞ്ഞു കുടിച്ചു ആനന്ദമായിരിക്കുമ്പോൾ അഹശ്വേരോശ്രാജാവു: മെഹൂമാൻ, ബിസ്ഥാ, ഹർബ്ബോനാ, ബിഗ്ദ്ധാ, അബഗ്ദ്ധാ, സേഥർ, കർക്കസ് എന്നിങ്ങനെ രാജധാനിയിൽ സേവിച്ചുനില്ക്കുന്ന
എസ്ഥേർ 1:14
രാജ്യധർമ്മത്തിലും ന്യായത്തിലും പരിജ്ഞാനികളായ എല്ലാവരോടും ആലോചിക്കുക പതിവായിരുന്നതിനാൽ കാലജ്ഞന്മാരായ ആ വിദ്വാന്മാരോടു രാജാവു:
എസ്ഥേർ 6:14
അവർ അവനോടു സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ രാജാവിന്റെ ഷണ്ഡന്മാർ വന്നു എസ്ഥേർ ഒരുക്കിയവിരുന്നിന്നു ഹാമാനെ വേഗത്തിൽ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.