Deuteronomy 9:22
തബേരയിലും മസ്സയിലും കിബ്രോത്ത്-ഹത്താവയിലുംവെച്ചു നിങ്ങൾ യഹോവയെ കോപിപ്പിച്ചു.
Deuteronomy 9:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath.
American Standard Version (ASV)
And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath.
Bible in Basic English (BBE)
Again at Taberah and at Massah and at Kibroth-hattaavah you made the Lord angry.
Darby English Bible (DBY)
And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath.
Webster's Bible (WBT)
And at Taberah, and at Massah, and Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath.
World English Bible (WEB)
At Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, you provoked Yahweh to wrath.
Young's Literal Translation (YLT)
`And in Taberah, and in Massah, and in Kibroth-Hattaavah, ye have been making Jehovah wroth:
| And at Taberah, | וּבְתַבְעֵרָה֙ | ûbĕtabʿērāh | oo-veh-tahv-ay-RA |
| and at Massah, | וּבְמַסָּ֔ה | ûbĕmassâ | oo-veh-ma-SA |
| Kibroth-hattaavah, at and | וּבְקִבְרֹ֖ת | ûbĕqibrōt | oo-veh-keev-ROTE |
| ye provoked | הַֽתַּאֲוָ֑ה | hattaʾăwâ | ha-ta-uh-VA |
| the Lord | מַקְצִפִ֥ים | maqṣipîm | mahk-tsee-FEEM |
| to wrath. | הֱיִיתֶ֖ם | hĕyîtem | hay-yee-TEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
പുറപ്പാടു് 17:7
യിസ്രായേൽമക്കളുടെ കലഹം നിമിത്തവും യഹോവ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നു അവർ യഹോവയെ പരീക്ഷിക്ക നിമിത്തവും അവൻ ആ സ്ഥലത്തിന്നു മസ്സാ (പരീക്ഷ) എന്നും മെരീബാ (കലഹം) എന്നും പേരിട്ടു.
സംഖ്യാപുസ്തകം 11:34
ദുരാഗ്രഹികളുടെ കൂട്ടത്തെ അവിടെ കുഴിച്ചിട്ടതുകൊണ്ടു ആ സ്ഥലത്തിന്നു കിബ്രോത്ത്-ഹത്താവ എന്നു പേരായി.
സംഖ്യാപുസ്തകം 11:1
അനന്തരം ജനം യഹോവെക്കു അനിഷ്ടം തോന്നുമാറു പിറുപിറുത്തു; യഹോവ കേട്ടു അവന്റെ കോപം ജ്വലിച്ചു; യഹോവയുടെ തീ അവരുടെ ഇടയിൽ കത്തി പാളയത്തിന്റെ അറ്റങ്ങളിലുള്ളവരെ ദഹിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞു.