ആവർത്തനം 29:14 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ആവർത്തനം ആവർത്തനം 29 ആവർത്തനം 29:14

Deuteronomy 29:14
ഇന്നു നമ്മോടുകൂടെ നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ നില്ക്കുന്നവരോടും ഇന്നു ഇവിടെ നമ്മോടു കൂടെ ഇല്ലാത്തവരോടും തന്നേ.

Deuteronomy 29:13Deuteronomy 29Deuteronomy 29:15

Deuteronomy 29:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Neither with you only do I make this covenant and this oath;

American Standard Version (ASV)
Neither with you only do I make this covenant and this oath,

Bible in Basic English (BBE)
And not with you only do I make this agreement and this oath;

Darby English Bible (DBY)
Neither with you only do I make this covenant and this oath,

Webster's Bible (WBT)
Neither with you only do I make this covenant and this oath;

World English Bible (WEB)
Neither with you only do I make this covenant and this oath,

Young's Literal Translation (YLT)
`And not with you alone am I making this covenant and this oath;

Neither
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
with
אִתְּכֶ֖םʾittĕkemee-teh-HEM
you
only
לְבַדְּכֶ֑םlĕbaddĕkemleh-va-deh-HEM
do
I
אָֽנֹכִ֗יʾānōkîah-noh-HEE
make
כֹּרֵת֙kōrētkoh-RATE

אֶתʾetet
this
הַבְּרִ֣יתhabbĕrîtha-beh-REET
covenant
הַזֹּ֔אתhazzōtha-ZOTE
and
this
וְאֶתwĕʾetveh-ET
oath;
הָֽאָלָ֖הhāʾālâha-ah-LA
הַזֹּֽאת׃hazzōtha-ZOTE

Cross Reference

യിരേമ്യാവു 31:31
ഞാൻ യിസ്രായേൽഗൃഹത്തോടും യെഹൂദാഗൃഹത്തോടും പുതിയോരു നിയമം ചെയ്യുന്ന കാലം വരും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

എബ്രായർ 8:7
ഒന്നാമത്തെ നിയമം കുറവില്ലാത്തതായിരുന്നു എങ്കിൽ രണ്ടാമത്തേതിന്നു ഇടം അന്വേഷിക്കയില്ലായിരുന്നു.