Acts 27:6
അവിടെ ശതാധിപൻ ഇതല്യെക്കു പോകുന്ന ഒരു അലെക്സന്ത്രിയക്കപ്പൽ കണ്ടു ഞങ്ങളെ അതിൽ കയറ്റി.
Acts 27:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.
American Standard Version (ASV)
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy; and he put us therein.
Bible in Basic English (BBE)
And there the captain came across a ship of Alexandria, sailing for Italy, and put us in it.
Darby English Bible (DBY)
and there the centurion having found a ship of Alexandria sailing to Italy, he made us go on board her.
World English Bible (WEB)
There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board.
Young's Literal Translation (YLT)
and there the centurion having found a ship of Alexandria, sailing to Italy, did put us into it,
| And there | κἀκεῖ | kakei | ka-KEE |
| the | εὑρὼν | heurōn | ave-RONE |
| centurion | ὁ | ho | oh |
| found | ἑκατόνταρχος | hekatontarchos | ake-ah-TONE-tahr-hose |
| a ship | πλοῖον | ploion | PLOO-one |
| of Alexandria | Ἀλεξανδρῖνον | alexandrinon | ah-lay-ksahn-THREE-none |
| sailing | πλέον | pleon | PLAY-one |
| into | εἰς | eis | ees |
| τὴν | tēn | tane | |
| Italy; | Ἰταλίαν | italian | ee-ta-LEE-an |
| and he put | ἐνεβίβασεν | enebibasen | ane-ay-VEE-va-sane |
| us | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| therein. | εἰς | eis | ees |
| αὐτό | auto | af-TOH |
Cross Reference
പ്രവൃത്തികൾ 28:11
മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞശേഷം ആ ദ്വീപിൽ ശീതകാലം കഴിച്ചു കിടന്നിരുന്ന അശ്വനി ചിഹ്നമുള്ളോരു അലെക്സന്ത്രിയകപ്പലിൽ ഞങ്ങൾ കയറി പുറപ്പെട്ടു,
പ്രവൃത്തികൾ 6:9
ലിബർത്തീനർ എന്നു പേരുള്ള പള്ളിക്കാരിലും കുറേ നക്കാരിലും അലെക്സന്ത്രിയക്കാരിലും കിലിക്യ ആസ്യ എന്ന ദേശക്കാരിലും ചിലർ എഴുന്നേറ്റു സ്തെഫനൊസിനോടു തർക്കിച്ചു.
പ്രവൃത്തികൾ 18:24
അലക്സാന്ത്രിയക്കാരനായി വാഗ്വൈഭവവും തിരുവെഴുത്തുകളിൽ സാമർത്ഥ്യവുമുള്ള അപ്പൊല്ലോസ് എന്നു പേരുള്ളോരു യെഹൂദൻ എഫെസോസിൽ എത്തി.
പ്രവൃത്തികൾ 27:1
ഞങ്ങൾ കപ്പൽ കയറി ഇതല്യെക്കു പോകേണം എന്നു കല്പനയായപ്പോൾ പൌലൊസിനെയും മറ്റു ചില തടവുകാരെയും ഔഗുസ്ത്യപട്ടാളത്തിലെ ശതാധിപനായ യൂലിയൊസിനെ ഏല്പിച്ചു.