ശമൂവേൽ -2 7:29
ആകയാൽ അടിയന്റെ ഗൃഹം തിരുമുമ്പിൽ എന്നേക്കും ഇരിക്കേണ്ടതിന്നു പ്രസാദം തോന്നി അനുഗ്രഹിക്കേണമേ; കർത്താവായ യഹോവേ, നീ അങ്ങനെ അരുളിച്ചെയ്തിട്ടുണ്ടല്ലോ; നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ അടിയന്റെ ഗൃഹം എന്നേക്കും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും.
| Therefore now | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| let it please | הוֹאֵל֙ | hôʾēl | hoh-ALE |
| bless to thee | וּבָרֵךְ֙ | ûbārēk | oo-va-rake |
| אֶת | ʾet | et | |
| the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| servant, thy of | עַבְדְּךָ֔ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| that it may continue | לִֽהְי֥וֹת | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
| for ever | לְעוֹלָ֖ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
| before | לְפָנֶ֑יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| for thee: | כִּֽי | kî | kee |
| thou, | אַתָּ֞ה | ʾattâ | ah-TA |
| O Lord | אֲדֹנָ֤י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God, | יְהוִה֙ | yĕhwih | yeh-VEE |
| hast spoken | דִּבַּ֔רְתָּ | dibbartā | dee-BAHR-ta |
| blessing thy with and it: | וּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔ | ûmibbirkātĕkā | oo-mee-beer-HA-teh-HA |
| let the house | יְבֹרַ֥ךְ | yĕbōrak | yeh-voh-RAHK |
| servant thy of | בֵּֽית | bêt | bate |
| be blessed | עַבְדְּךָ֖ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| for ever. | לְעוֹלָֽם׃ | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |