ശമൂവേൽ -2 2:19
അസാഹേൽ അബ്നേരിനെ പിന്തുടർന്നു; അബ്നേരിനെ പിന്തുടരുന്നതിൽ വലത്തോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ മാറിയില്ല.
And Asahel | וַיִּרְדֹּ֥ף | wayyirdōp | va-yeer-DOFE |
pursued | עֲשָׂהאֵ֖ל | ʿăśohʾēl | uh-soh-ALE |
after | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
Abner; | אַבְנֵ֑ר | ʾabnēr | av-NARE |
going in and | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
he turned | נָטָ֣ה | nāṭâ | na-TA |
not | לָלֶ֗כֶת | lāleket | la-LEH-het |
to | עַל | ʿal | al |
the right hand | הַיָּמִין֙ | hayyāmîn | ha-ya-MEEN |
nor to | וְעַֽל | wĕʿal | veh-AL |
left the | הַשְּׂמֹ֔אול | haśśĕmōwl | ha-seh-MOVE-l |
from following | מֵאַֽחֲרֵ֖י | mēʾaḥărê | may-ah-huh-RAY |
Abner. | אַבְנֵֽר׃ | ʾabnēr | av-NARE |