ശമൂവേൽ -2 19:41
അപ്പോൾ യിസ്രായേൽപുരുഷന്മാർ ഒക്കെയും രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു രാജാവിനോടു: ഞങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരായ യെഹൂദാപുരുഷന്മാർ രാജാവിനെയും അവന്റെ കുടുംബത്തെയും ദാവീദിന്റെ സകലപരിചാരകന്മാരെയും മോഷ്ടിച്ചു കൊണ്ടുവന്നു യോർദ്ദാൻ കടത്തിയതു എന്തു എന്നു പറഞ്ഞു.
| And, behold, | וְהִנֵּ֛ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the men | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| Israel of | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| came | בָּאִ֣ים | bāʾîm | ba-EEM |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the king, | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| said and | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the king, | הַמֶּ֡לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Why | מַדּוּעַ֩ | maddûʿa | ma-doo-AH |
| brethren our have | גְּנָב֨וּךָ | gĕnābûkā | ɡeh-na-VOO-ha |
| the men | אַחֵ֜ינוּ | ʾaḥênû | ah-HAY-noo |
| Judah of | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| stolen thee away, | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| brought have and | וַיַּֽעֲבִ֨רוּ | wayyaʿăbirû | va-ya-uh-VEE-roo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the king, | הַמֶּ֤לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| household, his and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and all | בֵּיתוֹ֙ | bêtô | bay-TOH |
| David's | אֶת | ʾet | et |
| men | הַיַּרְדֵּ֔ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| with | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| him, over | אַנְשֵׁ֥י | ʾanšê | an-SHAY |
| Jordan? | דָוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| עִמּֽוֹ׃ | ʿimmô | ee-moh |