ശമൂവേൽ -2 18:33
ഉടനെ രാജാവു നടുങ്ങി പടിപ്പുരമാളികയിൽ കയറി: എന്റെ മകനേ, അബ്ശാലോമേ, എന്റെ മകനേ, എന്റെ മകനേ, അബ്ശാലോമേ, ഞാൻ നിനക്കു പകരം മരിച്ചെങ്കിൽ കൊള്ളായിരുന്നു; അബ്ശാലോമേ, എന്റെ മകനേ, എന്റെ മകനേ! എന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞു കരഞ്ഞുംകൊണ്ടു നടന്നു.
| And the king | וַיִּרְגַּ֣ז | wayyirgaz | va-yeer-ɡAHZ |
| moved, much was | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and went up | וַיַּ֛עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| to | עַל | ʿal | al |
| chamber the | עֲלִיַּ֥ת | ʿăliyyat | uh-lee-YAHT |
| over the gate, | הַשַּׁ֖עַר | haššaʿar | ha-SHA-ar |
| and wept: | וַיֵּ֑בְךְּ | wayyēbĕk | va-YAY-vek |
| went, he as and | וְכֹ֣ה׀ | wĕkō | veh-HOH |
| thus | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| said, he | בְּלֶכְתּ֗וֹ | bĕlektô | beh-lek-TOH |
| O my son | בְּנִ֤י | bĕnî | beh-NEE |
| Absalom, | אַבְשָׁלוֹם֙ | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| son, my | בְּנִ֣י | bĕnî | beh-NEE |
| my son | בְנִ֣י | bĕnî | veh-NEE |
| Absalom! | אַבְשָׁל֔וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| God would | מִֽי | mî | mee |
| I | יִתֵּ֤ן | yittēn | yee-TANE |
| had died | מוּתִי֙ | mûtiy | moo-TEE |
| for | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| thee, | תַחְתֶּ֔יךָ | taḥtêkā | tahk-TAY-ha |
| Absalom, O | אַבְשָׁל֖וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| my son, | בְּנִ֥י | bĕnî | beh-NEE |
| my son! | בְנִֽי׃ | bĕnî | veh-NEE |