ശമൂവേൽ -2 15:23
ദേശത്തൊക്കെയും വലിയ കരച്ചലായി; ജനമെല്ലാം കടന്നുപായി; രാജാവും കിദ്രോൻ തോടു കടന്നു; ജനമൊക്കെയും മരുഭൂമിയിലേക്കുള്ള വഴിക്കുപോയി.
| And all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the country | הָאָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| wept | בּוֹכִים֙ | bôkîm | boh-HEEM |
| loud a with | ק֣וֹל | qôl | kole |
| voice, | גָּד֔וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| all and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the people | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| passed over: | עֹֽבְרִ֑ים | ʿōbĕrîm | oh-veh-REEM |
| the king | וְהַמֶּ֗לֶךְ | wĕhammelek | veh-ha-MEH-lek |
| over passed himself also | עֹבֵר֙ | ʿōbēr | oh-VARE |
| the brook | בְּנַ֣חַל | bĕnaḥal | beh-NA-hahl |
| Kidron, | קִדְר֔וֹן | qidrôn | keed-RONE |
| all and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the people | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| over, passed | עֹֽבְרִ֔ים | ʿōbĕrîm | oh-veh-REEM |
| toward | עַל | ʿal | al |
| פְּנֵי | pĕnê | peh-NAY | |
| the way | דֶ֖רֶךְ | derek | DEH-rek |
| of | אֶת | ʾet | et |
| the wilderness. | הַמִּדְבָּֽר׃ | hammidbār | ha-meed-BAHR |