ശമൂവേൽ -2 11:3 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ശമൂവേൽ -2 ശമൂവേൽ -2 11 ശമൂവേൽ -2 11:3

2 Samuel 11:3
ദാവീദ് ആളയച്ചു ആ സ്ത്രീയെപ്പറ്റി അന്വേഷിപ്പിച്ചു. അവൾ എലീയാമിന്റെ മകളും ഹിത്യനായ ഊരിയാവിന്റെ ഭാര്യയുമായ ബത്ത്-ശേബ എന്നു അറിഞ്ഞു.

⇦ 2 Samuel 11:22 Samuel 112 Samuel 11:4 ⇨

2 Samuel 11:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And David sent and inquired after the woman. And one said, Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?

American Standard Version (ASV)
And David send and inquired after the woman. And one said, Is not this Bath-sheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?

Bible in Basic English (BBE)
And David sent to get knowledge who the woman was. And one said, Is this not Bath-sheba, the daughter of Eliam and wife of Uriah the Hittite?

Darby English Bible (DBY)
and David sent and inquired after the woman. And one said, Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Urijah the Hittite?

Webster's Bible (WBT)
And David sent and inquired after the woman. And one said, Is not this Bath-sheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?

World English Bible (WEB)
David send and inquired after the woman. One said, Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?

Young's Literal Translation (YLT)
and David sendeth and inquireth about the woman, and saith, `Is not this Bath-Sheba, daughter of Eliam, wife of Uriah the Hittite?'

David
וַיִּשְׁלַ֣חwayyišlaḥva-yeesh-LAHK
And
sent
דָּוִ֔דdāwidda-VEED
and
inquired
וַיִּדְרֹ֖שׁwayyidrōšva-yeed-ROHSH
woman.
the
after
לָֽאִשָּׁ֑הlāʾiššâla-ee-SHA
And
one
said,
וַיֹּ֗אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
not
Is
הֲלוֹאhălôʾhuh-LOH
this
זֹאת֙zōtzote
Bath-sheba,
בַּתbatbaht
the
daughter
שֶׁ֣בַעšebaʿSHEH-va
Eliam,
of
בַּתbatbaht
the
wife
אֱלִיעָ֔םʾĕlîʿāmay-lee-AM
of
Uriah
אֵ֖שֶׁתʾēšetA-shet
the
Hittite?
אֽוּרִיָּ֥הʾûriyyâoo-ree-YA
הַֽחִתִּֽי׃haḥittîHA-hee-TEE

Cross Reference

ശമൂവേൽ -2 23:39
ഹിത്യൻ ഊരീയാവു ഇങ്ങനെ ആകെ മുപ്പത്തേഴുപേർ.

ദിനവൃത്താന്തം 1 3:5
യെരൂശലേമിൽവെച്ചു അവന്നു ജനിച്ചവരാവിതു: അമ്മീയേലിന്റെ മകളായ ബത്ത്-ശൂവ പ്രസവിച്ച ശിമേയാ, ശോബാബ്, നാഥാൻ,

യിരേമ്യാവു 5:8
തീറ്റിത്തടിപ്പിച്ച കുതിരകളെപ്പോലെ അവർ മദിച്ചുനടന്നു, ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ കൂട്ടുകാരന്റെ ഭാര്യയെ നോക്കി ചിറാലിക്കുന്നു.

ദിനവൃത്താന്തം 1 11:41
ഹിത്യനായ ഊരീയാവു, അഹ്ളായിയുടെ മകൻ സാബാദ്, രൂബേന്യരുടെ സേനാപതിയും

ഹോശേയ 7:6
അവർ പതിയിരിക്കുന്ന സമയത്തു തങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ അപ്പക്കൂടുപോലെ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; അവരുടെ അപ്പക്കാരൻ രാത്രി മുഴുവനും ഉറങ്ങുന്നു; രാവിലെ അതു ജ്വലിക്കുന്ന തീപോലെ കത്തുന്നു.

യാക്കോബ് 1:14
ഓരോരുത്തൻ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതു സ്വന്തമോഹത്താൽ ആകർഷിച്ചു വശീകരിക്കപ്പെടുകയാൽ ആകുന്നു.