രാജാക്കന്മാർ 2 21:11
യെഹൂദാരാജാവായ മനശ്ശെ തനിക്കു മുമ്പെ ഉണ്ടായിരുന്ന അമോർയ്യർ ചെയ്ത സകലത്തെക്കാളും അധികം ദോഷമായി ഈ മ്ളേച്ഛതകൾ പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കയാലും തന്റെ വിഗ്രഹങ്ങളെക്കൊണ്ടു യെഹൂദയെയും പാപം ചെയ്യിക്കയാലും
| Because | יַעַן֩ | yaʿan | ya-AN |
| אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| Manasseh | עָשָׂ֜ה | ʿāśâ | ah-SA |
| king | מְנַשֶּׁ֤ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| of Judah | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| hath done | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| these | הַתֹּֽעֵב֣וֹת | hattōʿēbôt | ha-toh-ay-VOTE |
| abominations, | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| and hath done wickedly | הֵרַ֕ע | hēraʿ | hay-RA |
| above all | מִכֹּ֛ל | mikkōl | mee-KOLE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Amorites the | עָשׂ֥וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| did, | הָֽאֱמֹרִ֖י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| were before | לְפָנָ֑יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
made hath and him, | וַיַּֽחֲטִ֥א | wayyaḥăṭiʾ | va-ya-huh-TEE |
| Judah | גַֽם | gam | ɡahm |
| also | אֶת | ʾet | et |
| to sin | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| with his idols: | בְּגִלּוּלָֽיו׃ | bĕgillûlāyw | beh-ɡee-loo-LAIV |