രാജാക്കന്മാർ 2 17:38 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ രാജാക്കന്മാർ 2 രാജാക്കന്മാർ 2 17 രാജാക്കന്മാർ 2 17:38

2 Kings 17:38
ഞാൻ നിങ്ങളോടു ചെയ്ത നിയമം നിങ്ങൾ മറക്കരുതു; അന്യ ദൈവങ്ങളെ ഭജിക്കയുമരുതു.

2 Kings 17:372 Kings 172 Kings 17:39

2 Kings 17:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

American Standard Version (ASV)
and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:

Bible in Basic English (BBE)
And you are to keep in memory the agreement which I have made with you; and you are to have no other gods.

Darby English Bible (DBY)
And ye shall not forget the covenant that I have made with you, neither shall ye fear other gods;

Webster's Bible (WBT)
And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

World English Bible (WEB)
and the covenant that I have made with you you shall not forget; neither shall you fear other gods:

Young's Literal Translation (YLT)
and the covenant that I have made with you ye do not forget, and ye do not fear other gods;

And
the
covenant
וְהַבְּרִ֛יתwĕhabbĕrîtveh-ha-beh-REET
that
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
made
have
I
כָּרַ֥תִּיkārattîka-RA-tee
with
אִתְּכֶ֖םʾittĕkemee-teh-HEM
not
shall
ye
you
לֹ֣אlōʾloh
forget;
תִשְׁכָּ֑חוּtiškāḥûteesh-KA-hoo
neither
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
shall
ye
fear
תִֽירְא֖וּtîrĕʾûtee-reh-OO
other
אֱלֹהִ֥יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
gods.
אֲחֵרִֽים׃ʾăḥērîmuh-hay-REEM

Cross Reference

ആവർത്തനം 4:23
നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ നിങ്ങളോടു ചെയ്തിട്ടുള്ള അവന്റെ നിയമം നിങ്ങൾ മറന്നു നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ വിരോധിച്ചതുപോലെ യാതൊന്നിന്റെയും സാദൃശ്യമായ വിഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കാതിരിപ്പാൻ സൂക്ഷിച്ചുകൊൾവിൻ.

ആവർത്തനം 6:12
നിന്നെ അടിമവീടായ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു കൊണ്ടുവന്ന യഹോവയെ മറക്കാതിരിപ്പാൻ സൂക്ഷിച്ചുകൊൾക.

ആവർത്തനം 8:14
നിന്നെ അടിമവീടായ മിസ്രയീമിൽനിന്നു പുറപ്പെടുവിക്കയും