രാജാക്കന്മാർ 2 14:21 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ രാജാക്കന്മാർ 2 രാജാക്കന്മാർ 2 14 രാജാക്കന്മാർ 2 14:21

2 Kings 14:21
യെഹൂദാജനമൊക്കെയും പതിനാറു വയസ്സു പ്രായമുള്ള അസർയ്യാവെ കൊണ്ടുവന്നു അവന്റെ അപ്പനായ അമസ്യാവിന്നു പകരം രാജാവാക്കി.

2 Kings 14:202 Kings 142 Kings 14:22

2 Kings 14:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

American Standard Version (ASV)
And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.

Bible in Basic English (BBE)
Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

Darby English Bible (DBY)
And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

Webster's Bible (WBT)
And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

World English Bible (WEB)
All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.

Young's Literal Translation (YLT)
And all the people of Judah take Azariah, and he `is' a son of sixteen years, and cause him to reign instead of his father Amaziah;

And
all
וַיִּקְח֞וּwayyiqḥûva-yeek-HOO
the
people
כָּלkālkahl
of
Judah
עַ֤םʿamam
took
יְהוּדָה֙yĕhûdāhyeh-hoo-DA

אֶתʾetet
Azariah,
עֲזַרְיָ֔הʿăzaryâuh-zahr-YA
which
וְה֕וּאwĕhûʾveh-HOO
was
sixteen
בֶּןbenben

שֵׁ֥שׁšēšshaysh
years
עֶשְׂרֵ֖הʿeśrēes-RAY
old,
שָׁנָ֑הšānâsha-NA
and
made
him
king
וַיַּמְלִ֣כוּwayyamlikûva-yahm-LEE-hoo

אֹת֔וֹʾōtôoh-TOH
instead
of
תַּ֖חַתtaḥatTA-haht
his
father
אָבִ֥יוʾābîwah-VEEOO
Amaziah.
אֲמַצְיָֽהוּ׃ʾămaṣyāhûuh-mahts-ya-HOO

Cross Reference

രാജാക്കന്മാർ 2 15:13
യെഹൂദാരാജാവായ ഉസ്സീയാവിന്റെ മുപ്പത്തൊമ്പതാം ആണ്ടിൽ യാബേശിന്റെ മകനായ ശല്ലൂം രാജാവായി ശമർയ്യയിൽ ഒരു മാസം വാണു.

രാജാക്കന്മാർ 2 21:24
എന്നാൽ ദേശത്തെ ജനം ആമോൻ രാജാവിന്റെ നേരെ കൂട്ടുകെട്ടുണ്ടാക്കിയവരെ ഒക്കെയും കൊന്നു; ദേശത്തെ ജനം അവന്റെ മകനായ യോശീയാവെ അവന്നുപകരം രാജാവാക്കി.

ദിനവൃത്താന്തം 1 3:12
അവന്റെ മകൻ യോവാശ്; അവന്റെ മകൻ അമസ്യാവു; അവന്റെ മകൻ അസർയ്യാവു. അവന്റെ മകൻ യോഥാം; അവന്റെ മകൻ ആഹാസ്;

മത്തായി 1:8
ആസാ യോശാഫാത്തിനെ ജനിപ്പിച്ചു; യോശാഫാത്ത് യോരാമിനെ ജനിപ്പിച്ചു; യോരാം ഉസ്സീയാവെ ജനിപ്പിച്ചു;

ദിനവൃത്താന്തം 2 26:1
യെഹൂദാജനമൊക്കെയും പതിനാറു വയസ്സുപ്രായമുള്ള ഉസ്സീയാവെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നു അവന്റെ അപ്പനായ അമസ്യാവിന്നു പകരം രാജാവാക്കി.