ദിനവൃത്താന്തം 2 28:23
എങ്ങനെയെന്നാൽ: അരാം രാജാക്കന്മാരുടെ ദേവന്മാർ അവരെ സഹായിച്ചതുകൊണ്ടു അവർ എന്നെയും സഹായിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ അവർക്കു ബലികഴിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു അവൻ തന്നെ തോല്പിച്ച ദമ്മേശെക്കിലെ ദേവന്മാർക്കു ബലികഴിച്ചു; എന്നാൽ അവ അവന്നും എല്ലായിസ്രായേലിന്നും നാശകാരണമായി ഭവിച്ചു.
| For he sacrificed | וַיִּזְבַּ֗ח | wayyizbaḥ | va-yeez-BAHK |
| unto the gods | לֵֽאלֹהֵ֣י | lēʾlōhê | lay-loh-HAY |
| Damascus, of | דַרְמֶשֶׂק֮ | darmeśeq | dahr-meh-SEK |
| which smote | הַמַּכִּ֣ים | hammakkîm | ha-ma-KEEM |
| said, he and him: | בּוֹ֒ | bô | boh |
| Because | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| the gods | כִּ֠י | kî | kee |
| kings the of | אֱלֹהֵ֤י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Syria | מַלְכֵֽי | malkê | mahl-HAY |
| help | אֲרָם֙ | ʾărām | uh-RAHM |
| sacrifice I will therefore them, | הֵ֚ם | hēm | hame |
| to them, that they may help | מַעְזְרִ֣ים | maʿzĕrîm | ma-zeh-REEM |
| they But me. | אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| were | לָהֶ֥ם | lāhem | la-HEM |
| the ruin | אֲזַבֵּ֖חַ | ʾăzabbēaḥ | uh-za-BAY-ak |
| all of and him, of | וְיַעְזְר֑וּנִי | wĕyaʿzĕrûnî | veh-ya-zeh-ROO-nee |
| Israel. | וְהֵ֛ם | wĕhēm | veh-HAME |
| הָֽיוּ | hāyû | HAI-oo | |
| ל֥וֹ | lô | loh | |
| לְהַכְשִׁיל֖וֹ | lĕhakšîlô | leh-hahk-shee-LOH | |
| וּלְכָל | ûlĕkāl | oo-leh-HAHL | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |