ദിനവൃത്താന്തം 2 21:3 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ദിനവൃത്താന്തം 2 ദിനവൃത്താന്തം 2 21 ദിനവൃത്താന്തം 2 21:3

2 Chronicles 21:3
അവരുടെ അപ്പൻ അവർക്കു വെള്ളിയും പൊന്നും വിശേഷ വസ്തുക്കളുമായ വലിയ ദാനങ്ങളും യെഹൂദയിൽ ഉറപ്പുള്ള പട്ടണങ്ങളും കൊടുത്തു; എന്നാൽ യെഹോരാം ആദ്യജാതനായിരിക്കയാൽ രാജത്വം അവന്നു കൊടുത്തു.

⇦ 2 Chronicles 21:22 Chronicles 212 Chronicles 21:4 ⇨

2 Chronicles 21:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram; because he was the firstborn.

American Standard Version (ASV)
And their father gave them great gifts, of silver, and of gold, and of precious things, with fortified cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram, because he was the first-born.

Bible in Basic English (BBE)
And their father gave them much silver and gold and things of great value, as well as walled towns in Judah; but the kingdom he gave to Jehoram, because he was the oldest.

Darby English Bible (DBY)
And their father had given them great gifts of silver and of gold and of precious things, besides fortified cities in Judah; but the kingdom he gave to Jehoram, for he was the firstborn.

Webster's Bible (WBT)
And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and of precious things, with fortified cities in Judah: but the kingdom he gave to Jehoram; because he was the first-born.

World English Bible (WEB)
Their father gave them great gifts, of silver, and of gold, and of precious things, with fortified cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram, because he was the firstborn.

Young's Literal Translation (YLT)
and their father giveth to them many gifts of silver and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah, and the kingdom he hath given to Jehoram, for He `is' the first-born.

And
their
father
וַיִּתֵּ֣ןwayyittēnva-yee-TANE
gave
לָהֶ֣ם׀lāhemla-HEM
them
great
אֲ֠בִיהֶםʾăbîhemUH-vee-hem
gifts
מַתָּנ֨וֹתmattānôtma-ta-NOTE
silver,
of
רַבּ֜וֹתrabbôtRA-bote
and
of
gold,
לְכֶ֤סֶףlĕkesepleh-HEH-sef
and
of
precious
things,
וּלְזָהָב֙ûlĕzāhāboo-leh-za-HAHV
with
וּלְמִגְדָּנ֔וֹתûlĕmigdānôtoo-leh-meeɡ-da-NOTE
fenced
עִםʿimeem
cities
עָרֵ֥יʿārêah-RAY
in
Judah:
מְצֻר֖וֹתmĕṣurôtmeh-tsoo-ROTE
but
the
kingdom
בִּֽיהוּדָ֑הbîhûdâbee-hoo-DA
gave
וְאֶתwĕʾetveh-ET
Jehoram;
to
he
הַמַּמְלָכָ֛הhammamlākâha-mahm-la-HA
because
נָתַ֥ןnātanna-TAHN
he
לִֽיהוֹרָ֖םlîhôrāmlee-hoh-RAHM
was
the
firstborn.
כִּיkîkee
ה֥וּאhûʾhoo
הַבְּכֽוֹר׃habbĕkôrha-beh-HORE

Cross Reference

ദിനവൃത്താന്തം 2 11:23
അവൻ ബുദ്ധിയോടെ പ്രവർത്തിച്ചു: യെഹൂദയുടെയും ബെന്യാമീന്റെയും ദേശങ്ങളിലൊക്കെയും ഉറപ്പുള്ള പട്ടണങ്ങളിലേക്കെല്ലാം തന്റെ പുത്രന്മാരെ ഒക്കെയും പിരിച്ചയച്ചു, അവർക്കു ധാരാളം ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ കൊടുക്കയും അവർക്കുവേണ്ടി അനവധി ഭാര്യമാരെ അന്വേഷിക്കയും ചെയ്തു.

ഉല്പത്തി 25:6
അബ്രാഹാമിന്നു ഉണ്ടായിരുന്ന വെപ്പാട്ടികളുടെ മക്കൾക്കോ അബ്രാഹാം ദാനങ്ങൾ കൊടുത്തു; താൻ ജീവനോടിരിക്കുമ്പോൾ തന്നേ അവരെ തന്റെ മകനായ യിസ്ഹാക്കിന്റെ അടുക്കൽനിന്നു കിഴക്കോട്ടു കിഴക്കുദേശത്തേക്കു അയച്ചു.

ആവർത്തനം 21:15
ഒരുത്തി ഇഷ്ടയായും മറ്റവൾ അനിഷ്ടയായും ഇങ്ങനെ ഒരാൾക്കു രണ്ടു ഭാര്യമാർ ഉണ്ടായിരിക്കയും അവർ ഇരുവരും അവന്നു പുത്രന്മാരെ പ്രസവിക്കയും ആദ്യജാതൻ അനിഷ്ടയുടെ മകൻ ആയിരിക്കയും ചെയ്താൽ

ദിനവൃത്താന്തം 2 11:5
രെഹബെയാം യെരൂശലേമിൽ പാർത്തു യെഹൂദയിൽ ഉറപ്പിന്നായി പട്ടണങ്ങളെ പണിതു.